Примеры использования Neighboring regions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
of values of the variable Y in neighboring regions.
specialists of construction industry from Irkutsk Region and the neighboring regions.
Referenda were conducted in different parts of the country to provide solutions to conflicts over land claims among ethnic groups residing in neighboring regions.
В различных районах страны прошли референдумы в целях урегулирования конфликтов по поводу претензий на землю со стороны этнических групп, проживающих в соседних регионах.During the late 19th century Kapetanović was active in collecting Bosniak folk treasures in Bosnia and Herzegovina and neighboring regions.
В конце XIX века Капетанович активно занимался сбором фольклора в Боснии и Герцеговине и соседних регионах.The amount of lands disturbance in the Sverdlovsk region ishigher than in neighboring regions due to the high rate of economicdevelopment.
Степень нарушенностиземель в Свердловской области выше, чем в соседних регионах, это связано свысокими темпами экономического развития.sells through a large network of stores not only in Krasnoyarsk Kray but also in the neighboring regions.
живом весе у производителей, перерабатывает его и продает через крупную сеть магазинов не только в нашем крае, но и в соседних регионах.In general, the products are exported to the city of Turkestan, neighboring regions and to Kyzylorda region. .
В основном продукция уходит в город Туркестан, соседние районы и в Кызылординскую область.five telecasting stations signals covering the whole territory of Uzbekistan and some neighboring regions.
мощных сигналов радио и пяти программ телевещания development projects in Naryn, including potential collaboration with neighboring regions including At-Bashy and Ak-Talaa.
также совместную работу с прилегающими районами- Ат- Башинским и Ак- Талинским.Only 17 groups with a total population of less than 1,700 animals survive in northwest Yunnan and neighboring regions in the Autonomous Prefecture of Tibet.
Только 17 групп этих животных с общим числом не более 1700 особей обитают на северо-западе провинции Юньнань и прилегающих районах префектуры Тибет.firms in Shymkent and neighboring regions since 2009.
фирмам Шымкента, близлежащим регионам качественные услуги, строительные и мебельные материалы.Since Nagorny Karabakh and seven neighboring regions of the Republic of Azerbaijan have been occupied by Armenia,
Поскольку Нагорный Карабах и семь соседних регионов Азербайджанской Республики оккупированы Арменией, Азербайджанская Республика вFirst, students from neighboring regions started coming, and in 2004-2005 the school reached national scale:
Сначала на смены приезжали ученики из соседних регионов, а с 2004- 2005 года школа стала сначала Всероссийской,which is also open to children and young people from neighboring regions.
могут посещать в Лихтенштейне специальную школу, которая также открыта для детей и молодежи из соседних районов.security in Europe and neighboring regions in the future.
безопасности Европы и соседних регионов в будущем.culture of the Moscow region and neighboring regions.
культурой Подмосковья и соседних областей.the rest was supplied by power networks of the neighboring regions.
города в электрической мощности, а остальное поставлялось из энергосистем соседних регионов.Regional growth rates may be related to the growth rates in neighboring regions through the endogenous spatial lag and to the initial values of an economic indicator(GRP per capita) in neighboring regions through the exogenous spatial lag.
Темпы роста в further to develop in Komi the direction of purchases of agricultural products from the republic and the neighboring regions for needs of state institutions- kindergartens,
далее развивать в Коми направление закупок сельхозпродукции из республики и соседних регионов для нужд госучреждений- детсадов,not the initial levels of GRP per capita in neighboring regions.
не с начальными значениями ВРП на душу населения в соседних регионах.
