Примеры использования Netherlands has на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Netherlands has a wide range of national
В Нидерландах имеется большое число национальныхThe Netherlands has an embassy in Pristina since 27 June 2008,
The Netherlands has a national eco-label system that takes account of a product's life cycle,
В Нидерландах действует национальная система экомаркировки, которая учитывает жизненный цикл товара,The Netherlands has several networks of educators ranging from kindergarten to higher education see box 3.
Нидерланды имеют несколько сетей педагогов, охватывающих уровни от дошкольного до высшего образования см. вставку 3.The Netherlands has an extensive network of resources that provide care to children
В Нидерландах имеется обширная ресурсная сеть для оказания помощи детямoil reserves- the Netherlands has relatively few natural resources.
природного газа Нидерланды располагают относительно малым объемом природных ресурсов.The Netherlands has introduced harsher penalties for assault, and extended the scope of article 304, paragraph 1, of its Criminal Code to include"partner" as well as"spouse.
В Нидерландах были увеличены меры наказания за угрозу физического насилия и была расширена сфера пункта 1 статьи 304 Уголовного кодекса страны, primarily because the Netherlands has relatively few natural resources.
по той причине, что Нидерланды имеют относительно мало природных ресурсов.To reduce this risk, the Netherlands has specific national restrictions for the transport of dangerous goods through tunnels.
Для уменьшения этого риска Нидерланды установили конкретные национальные ограничения на перевозку опасных грузов через туннели.The Netherlands has approximately 800 housing corporations,
В Нидерландах насчитывается около 800 жилищно-строительных корпораций, которые являются некоммерческими организациями,The Netherlands has limit values for 11 industrial source categories that can obtain a permit.
Нидерланды установили предельные значения для 11 категорий промышленных источников, для эксплуатации которых можно получать соответствующее разрешение.This operation in the Netherlands has major implications for HAVO
Указанные изменения в Нидерландах имеют существенные последствия для ПОСОThis operation in the Netherlands has major implications for HAVO
Эти перемены в Нидерландах имеют существенные последствия для HAVOThis was underlined by the fact that the Netherlands has special requirements for the cables regarding their ability to operate under extreme temperatures +100 ºC to -40 ºC.
Об этом свидетельствует тот факт, что в Нидерландах действуют специальные требования The Netherlands has 11 centres for medical counselling in cases of child abuse,
В Нидерландах имеются 11 медицинских консультативных центров для жертв жестокого обращения с детьми,States with whom the Netherlands has bilateral extradition treaties,
Государствами, с которыми Нидерланды заключили двусторонние договоры о выдаче,The Netherlands has reservations about the desirability of this distinction, and wonders whether the price for deleting
У Нидерландов есть определенные оговорки в отношении желательности этого разграничения,Over the space of a few decades the Netherlands has evolved from a mono-ethnic society into a multi-ethnic one,
На протяжении всего лишь нескольких десятилетий Нидерланды прошли путь от моноэтнического общества к многоэтническому,Sargsyan said that the Netherlands has done a significant job while chairing WB
По словам президента, Нидерланды, уже 18 лет возглавляющие подгруппу Всемирного БанкаThe Netherlands has a long-standing record in the field of the international protection of freedom of religion and belief.
Нидерланды обладают большим опытом в деле международной защиты свободы религий и убеждений.
