Примеры использования Network of information centres на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, the network of information centres continued to send relevant press clippings
Кроме того, сеть информационных центров продолжала направлять соответствующие вырезки из газет и другие отклики в Центральные учреждения для того,In the field, reference libraries of the Department's network of information centres and information services,
В этой области справочные библиотеки сети информационных центров и The Department had several promising new strategies built on a closer relationship with its network of information centres, its connections with other United Nations departments
У Департамента есть несколько перспективных стратегических решений, основанных на более тесных отношениях с его сетью информационных центров, его связях с другими департаментами Организации Объединенных Нацийthe extension of the regional concept across the network of information centres.
распространение региональной концепции на всю сеть информационных центров.The paper, which was later finalized, in consultation with Communications Group members and the network of information centres, will be forwarded to the United Nations Development Group for its adoption
Этот документ, который позднее был окончательно доработан в консультации с членами Группы по вопросам коммуникации и сетью информационных центров, будет передан Группе по вопросам развития Организации Объединенных Наций для принятияIn the field, the Department's network of information centres and services and United Nations offices have copies of publications containing the Declaration in their reference libraries for use by interested academicians, researchers and students.
Справочные библиотеки сети информационных центров и служб Департамента и отделения Организации Объединенных Наций на местах располагают экземплярами публикаций, содержащих Декларацию, с которыми могут ознакомиться заинтересованные научные сотрудники, исследователи и студенты.with substantive departments to provide advice and assistance on placement-related issues by utilizing its media outreach expertise both at Headquarters and throughout its global network of information centres.
оказания помощи по вопросам размещения материалов путем использования своего опыта работы со средствами массовой информации в Центральных учреждениях и через глобальную сеть информационных центров Департамента.Along with its global network of information centres, the Department of Public Information works with media, educational institutions
Вместе со своей глобальной сетью информационных центров Департамент общественной информации сотрудничает со средствами массовой информации,Human Rights Day, 10 December, is an annual occasion for the Department and its world-wide network of information centres and services to undertake activities at the national
Отмечаемый каждый год 10 декабря День прав человека предоставляет Департаменту и его всемирной сети информационных центров и служб возможность для осуществления мероприятий на национальномthe consequent responsibilities of its network of information centres.
вытекающих из них задач сети информационных центров.to the public at large through its network of information centres and services;
широкой общественности посредством своей сети информационных центров и служб;the Department's network of information centres undertook close to 30 events for Human Rights Day 2010,
имеющаяся у Департамента сеть информационных центров провела в 2010 году ко Дню прав человека почти 30 мероприятий:In March, the network of information centres were invited to provide feedback on the Yearbook of the United Nations, UN Chronicle,
В марте системе информационных центров было предложено представить отклики о<< Ежегоднике Организации Объединенных Наций>>,<<French in hard copy and electronically to the network of information centres and services.
французском языках на дисках и в электронной форме через систему информационных центров и служб.were distributed electronically to the network of information centres and services in addition to being posted on the United Nations Website on the Internet.
документов Организации Объединенных Наций, распространялись в электронном виде через сеть информационных центров и служб, а кроме того размещались в сайте ООН в Интернете.The Department's network of information centres and services played a significant role in furthering the objectives of the World Public Information Campaign on the International Year by disseminating
Сеть информационных центров и служб Департамента сыграла важную роль в достижении целей Всемирной кампании общественной информации о Международном годе,Noting the adverse impact of budgetary limits on the network of information centres, particularly on their capacity to provide services
Отмечая негативное влияние бюджетных ограничений на работу сети информационных центров, в частности на их способность оказывать услугиstaff from the United Nations Regional Information Centre in Brussels and from the Information Centre in Mexico City participated in the DPI/NGO communications workshop held in New York to discuss practical ways in which non-governmental organizations associated with the Department could collaborate with the network of information centres.
используя конференц-связь на базе веб- технологий, приняли участие в семинаре- практикуме ДОИ/ НПО по вопросам коммуникации, проведенном в Нью-Йорке, с тем чтобы обсудить практические возможности сотрудничества неправительственных организаций, ассоциированных с Департаментом, с сетью информационных центров.the reprinting of an explanatory leaflet on the network of information centres in English, French and Spanish.
переиздание BIS is designed as networks of information centres that sell information. .
Речь идет о создании сети информационных центров, занимающихся продажей информации.
