СЕТИ ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕНТРОВ - перевод на Английском

• network of information centres

Примеры использования Сети информационных центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается реорганизации сети информационных центров в Западной Европе,
In the context of the regionalization of the network of information centres in Western Europe,

Ливан прекрасно понимает происходящий в данный период процесс структурной перестройки сети информационных центров и надеется, что центр в Бейруте,
Lebanon was aware that the network of information centres was in the process of being reorganized and hoped that the Beirut centre, which was the

в области рационализации сети информационных центров будет плодотворным.
the United Nations Development Programme(UNDP) in rationalizing the information centre network.

нет другого варианта как рационализировать деятельность сети информационных центров вокруг региональных узлов.
there is simply no option for the Organization but to rationalize the network of information centres around regional hubs.

постепенному укреплению сети информационных центров и услуг.
progressive strengthening of the network of information centres and services.

Отмечая негативное влияние бюджетных ограничений на работу сети информационных центров, в частности на их способность оказывать услуги
Noting the adverse impact of budgetary limits on the network of information centres, particularly on their capacity to provide services

дальнейшего укрепления сети информационных центров и напоминает о том, что в своей резолюции 47/ 73 В от 14 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея подтвердила роль Комитета по информации в отношении предварительного рассмотрения любого предложения об открытии новых информационных центров Организации Объединенных Наций.
strongly favoured maintaining and further strengthening the network of information centres and recalled that, in resolution 47/73 B, the General Assembly had reaffirmed the role of the Committee on Information in the prior consideration of any proposal for the opening of new United Nations information centres..

которая воплощается в деятельности Департамента и сети информационных центров с учетом социальных
as embodied in the work of the Department and the network of information centres, in the face of social

b рационализация сети информационных центров; c дальнейшее продвижение по пути создания виртуальной библиотеки;
rationalizing the network of information centres;(c) moving further in the direction of a virtual library; and(d)

призывает Департамент проводить работу с государствами- членами с целью обеспечить необходимую поддержку и укрепление сети информационных центров в целом.
for over six decades, and called on the Department to work with Member States to ensure needed support and strengthening for the network of information centres as a whole.

Информационные и коммуникационные условия в развивающихся странах отличаются от информационных и коммуникационных условий в развитых странах- факт, который учел Комитет по информации, принимая решение в отношении программы радиовещания Департамента общественной информации, и который в равной мере должен учитываться в процессе консолидации сети информационных центров- процесс рационализации, тем не менее, следует продолжать, но на индивидуальной основе и в консультации с соответствующими государствами- членами.
While information and communication conditions in the developing world were different than those of the developed world-- a fact which the Committee on Information had taken into account when making decisions regarding the Department of Public Information's radio broadcasting programme and which should likewise be taken into account during the consolidation of the network of information centres-- that rationalization process should nevertheless move forward, albeit on a case-by-case basis and in consultation with the Member States concerned.

в соответствии с которым должна проводиться не физическая рационализация сети информационных центров, а рационализация путей их совместной работы на основе обеспечения большей степени горизонтального сотрудничества между ними
which envisaged not a physical rationalization of the network of information centres but a rationalization of the way they worked together, with greater horizontal cooperation among them and a more strategic

продолжающейся рационализации остальной сети информационных центров Организации Объединенных Наций.
elaborated on the realignment and continued rationalization of the rest of the information centre network.

переиздание информационного бюллетеня о сети информационных центров на английском, французском и испанском языках.
the reprinting of an explanatory leaflet on the network of information centres in English, French and Spanish.

Сеть информационных центров и служб включает.
The network of information centres and services comprised.

Сеть информационных центров вносит большой вклад в работу ДОИ.
The network of information centres made an important contribution to the work of DPI.

Сеть информационных центров.
Network of Information Centers;

Через свою сеть информационных центров Департамент собрал почти 7000 статей, посвященных Встрече на высшем уровне.
Through its network of information centres, the Department had collected nearly 7,000 articles about the Summit.

Создается сеть информационных центров по правам человека ребенка;
Belarus is establishing a network of information centres on the rights of the child,

он спрашивает, какое воздействие предложенная рационализация окажет на сеть информационных центров.
he wondered what impact the proposed rationalization would have on the information centre network.