NEUTRAL FACILITATOR - перевод на Русском

• нейтрального посредника
• нейтральному посреднику
• нейтральный посредник
• нейтральным посредником

Примеры использования Neutral facilitator на Английском языке и их переводы на Русский язык

a task that had been entrusted to the neutral facilitator, Sir Ketumile Masire,
за проведение межконголезского диалога, поскольку эта задача возложена на нейтрального посредника сэра Кетумиле Масире,

The Committee notes that in addition to the direct substantive staff resources supporting the neutral Facilitator"resources have been budgeted to cover limited logistic support to facilitate such dialogue" ibid.
Комитет отмечает, что помимо основных кадровых ресурсов, оказывающих прямую поддержку нейтральному посреднику,<< в бюджете предусматриваются ресурсы на обеспечение ограниченной материально-технической поддержки в целях содействия проведению такого диалога>> там же.

of the inter-Congolese dialogue, which is the sole preserve of the Neutral Facilitator, the success of MONUC ultimately depends on the success of the dialogue.
является исключительной прерогативой Нейтрального посредника, успех миссии МООНДРК в конечном итоге зависит от успешного завершения этого диалога.

I and the international community commend Sir Ketumile Masire, the neutral facilitator of the inter-Congolese dialogue,
Я и международное сообщество выражаем признательность сэру Кетумиле Масире, нейтральному посреднику в межконголезском диалоге,

On 1 August, the neutral facilitator of the inter-Congolese dialogue, Sir Ketumile Masire, formally handed over to President Kabila the final report of the dialogue
Августа нейтральный посредник в межконголезском диалоге сэр Кетумиле Масире официально передал президенту Кабиле итоговый доклад диалога

It is my earnest hope that all parties will cooperate fully with the Neutral Facilitator and my Special Envoy to resolve the remaining issues, convene expeditiously the
Я искренне надеюсь, что все стороны будут всецело сотрудничать с нейтральным посредником и моим Специальным посланником, с тем чтобы можно было решить остающиеся вопросы,

The Security Council may also wish to acknowledge the logistical support that MONUC provides to the neutral facilitator and to encourage the provision of additional support if,
Совет Безопасности, возможно, пожелает также принять к сведению предоставление МООНДРК материально-технической поддержки нейтральному посреднику, и рекомендовать оказание дополнительной помощи,

Following intensive consultations by Sir Ketumile Masire, the neutral facilitator, representatives of the Government of the Democratic Republic of the Congo
В результате интенсивных консультаций, проведенных нейтральным посредником сэром Кетумиле Масире, представители правительства Демократической Республики Конго

RCD-Goma respectively, and with the neutral facilitator of the inter-Congolese dialogue.
КОД- Гома, и с нейтральным посредником в рамках межконголезского диалога.

One of the challenges for UNDP will be to develop a policy orientation to respond to the emerging demand for such assistance while remaining a neutral facilitator of development cooperation.
Одна из задач ПРООН будет заключаться в выработке такого курса, который позволял бы удовлетворять растущий спрос на такую помощь и сохранять при этом статус нейтрального координатора сотрудничества в целях развития.

The expressed willingness of the authorities of the Democratic Republic of the Congo to proceed with the National Dialogue under the aegis of Sir Ketumile Masire, as neutral Facilitator, provided for in the Ceasefire Agreement;
Выраженное желание властей Демократической Республики Конго осуществлять национальный диалог под эгидой сэра Кетумиле Масире в качестве нейтрального посредника, как это предусмотрено в Соглашении о прекращении огня;

had in some cases acted as a neutral facilitator for the United Nations system
в некоторых случаях она выступала в роли нейтрального посредника системы Организации Объединенных Наций

been carried out in Panama by the United Nations Development Programme, as a recognized and neutral facilitator, to promote national consensus on the Panama Canal issues.
которые осуществляются в Панаме Программой развития Организации Объединенных Наций в качестве признанного и нейтрального посредника по содействию национальному согласию по вопросам Панамского канала.

As a neutral facilitator, given a specific mandate by the African Union Peace
Как нейтральный посредник, действующий на основе специального мандата Совета мира

that the Government of the Democratic Republic of the Congo may be willing to accept the role of Sir Ketumile Masire, the neutral facilitator appointed pursuant to the Lusaka Agreement to help bring together all Congolese to discuss the governance of their country.
правительство Демократической Республики Конго, возможно, готово согласиться с ролью сэра Кетумиле Масире в качестве нейтрального посредника, назначенного в соответствии с Лусакским соглашением для того, чтобы помочь свести воедино всех конголезцев для обсуждения вопросов управления их страной.

to Government-controlled territory and to accept Sir Ketumile Masire(Botswana) as the neutral facilitator of the inter-Congolese dialogue.
принять сэра Кетумиле Масире( Ботсвана) в качестве нейтрального посредника в межконголезском диалоге.

as well as the neutral facilitator for the inter-Congolese dialogue, Sir Ketumile Masire,
а также с нейтральным посредником по межконголезскому диалогу сэром Кетумиле Масире

far from the neutral Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue, Sir Ketumile Masire, and the President of the host country, His Excellency Mr. Thabo Mbeki of South Africa.
вдалеке от нейтрального посредника в рамках межконголезского диалога сэра Кетумиле Масире и президента принимающей страны Его Превосходительства Табо Мбеки, президента Южной Африки.

Office of the Neutral Facilitator.
Канцелярия нейтрального посредника.

This would also involve more support for the neutral facilitator.
Это потребует также оказания более значительной поддержки нейтральному посреднику.