FACILITATOR - перевод на Русском

• координатор
• фасилитатор
• ведущий
• посредника
• содействующей стороны
• организатора
• содействии
• куратора
• модератор
• методист

Примеры использования Facilitator на Английском языке и их переводы на Русский язык

CEA shall be chaired by the Facilitator or his representative.
Заседания КОН проходят под председательством посредника или его представителя.

The facilitator invites participants to raise questions about the presentation
Ведущий предлагает участникам задать вопросы

Time Content Format Facilitator Output 8:30-9:00 Registration.
Время Содержание Формат Координатор Результат 8: 30- 9: 00 Регистрация.

The facilitator suggests reflecting on the following questions.
Фасилитатор предложит участникам порассуждать над вопросами.

different approaches Facilitator.
разные подходы Модератор.

This is my mind transference facilitator.
Это моя машина переноса разума посредника.

The facilitator summarizes the outcomes of activities 3.
Ведущий обобщает итоги видов деятельности.

Each Facilitator guided the discussions during the three main sessions.
Каждый координатор руководил дискуссиями в ходе трех основных сессий.

Facilitator verbally explains
Демонстрация Фасилитатор объясняет вербально

He congratulates the Ivorian political leaders and the Facilitator on this important achievement.
Он поздравляет ивуарийских политических лидеров и Посредника с этим важным достижением.

The facilitator will give a description of HRE Marketplace.
Фасилитатор даст описание ярмарки идей по обучению правам человека.

The Facilitator made a statement.
Координатор сделал заявление.

Understand how a facilitator can contribute to the success of a PD;
Понять, каким образом ведущий может содействовать успеху ПД;

The OSCE Office serves as a facilitator and key partner.
Бюро ОБСЕ служит в качестве посредника и ключевого партнера.

The facilitator divides participants into mixed groups.
Фасилитатор делит участников на смешанные группы.

The Facilitator made a statement.
Координатор выступил с заявлением.

The facilitator conduct warm-up session,
Ведущий проводит разминку сессии,

UNDP should focus its interventions as adviser, facilitator and catalyst.
ПРООН следует осуществлять свою деятельность в качестве консультанта, посредника и катализатора.

The facilitator invites participants to add any expectations that are missing.
Фасилитатор предлагает участникам добавить любые ожидания, которых не хватает.

Mr. Porretti(Argentina), facilitator, proposed a minor drafting change.
Г-н Порретти( Аргентина), координатор, предлагает внести в проект незначительное редакционное изменение.