FACILITATOR in German translation

• Facilitator
• Moderator
• Vermittler
• Ermöglicher
• Prozessbegleiter
• Möglichmacher
• Seminarleiter
• Schulungsleiter
• Fazilitator
• Stützer

Examples of using Facilitator in English and their translations into German

The facilitator supports the hand of the client,
Hierbei unterstützt ein Stützer die Hand der Person,

In the picture format the client and facilitator were shown the same picture(known), only the client was presented a picture(unknown) or the pictures presented to the client and facilitator were different.
Im Bild-Versuchsformat wurde dem Klienten und dem Stützer entweder das gleiche Bild gezeigt(bekannt), nur dem Klienten wurde das Bild gezeigt(unbekannt) oder das Bild, das dem Klienten und Stützer gezeigt wurde, war unterschiedlich falsch.

Facilitator of what?
Vermittler für was?

I'm the facilitator here.
Ich bin der Seminarleiter.

My handler calls me a facilitator.
Nennt mich einen Vermittler.

I'm simply a middleman, a facilitator.
Ich bin nur ein Mittelsmann, ein Koordinator.

The Commission sees itself mainly as a facilitator.
Die Kommission sieht sich selbst im Wesentlichen als Mittlerin.

The facilitator can conclude by summarising the learning points.
Der Moderator kann dann die Sitzung abschließen, indem er die Lernpunkte zusammenfaßt.

Facilitator enters the lab.
Testleiter betritt das Labor.

Facilitator in the generation of added value.
Facilitator in Generierung von Mehrwert.

The facilitator begins to ask questions.
Der Moderator beginnt, Fragen zu stellen.

Again, the facilitator asked another question.
Wieder stellte der Vermittler eine andere Frage.

The facilitator has set up a safe environment.
Der Moderator hat ein sicheres Umfeld geschaffen.

The facilitator calls for suggestions from the participants;
Der Moderator fordert die Teilnehmer zu Vorschlägen auf;

Facilitator at press conferences, customer congresses and events.
Moderator bei Pressekonferenzen, Kundentagungen und -events.

Freelance trainer, facilitator, mediator and coach since 2002.
Seit 2002 selbständige Trainerin, Moderatorin, Mediatorin, Coach.

Death on deportations 1940-1941 Escape routes with facilitator bands.
Tod auf Deportationen 1940-1941 Fluchtwege mit Schlepperbanden.

Dharma instructor, well-being facilitator, advaitan, traveler.
Dharma Lehrer, Wohlbefinden Vermittler, advaitan, Reisender.

It is a facilitator of physical action,
Es ist ein Vermittler des körperlichen Handelns,

The facilitator brings about the circumstances in which collaboration can flourish.
Der Prozessbegleiter schafft die Bedingungen unter denen Kollaboration aufblühen kann.