NEW AREAS OF COOPERATION - перевод на Русском

• новые области сотрудничества
• новые направления сотрудничества
• новых сфер сотрудничества
• новых областей сотрудничества
• новых направлений сотрудничества
• новым областям сотрудничества
• новых областях сотрудничества

Примеры использования New areas of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is important to include in the programme the new areas of cooperation such as trade development,
Важно включить в программу новые направления сотрудничества в таких областях, как развитие торговли,

Since the establishment of the Task Force, new areas of cooperation have emerged, and prospects for future partnerships exist in a number of areas..
После ее создания возникли новые области для сотрудничества, и в ряде областей существуют перспективы налаживания партнерских связей в будущем.

expanded to cover new areas of cooperation.
распространение его действия на ряд новых областей сотрудничества;

Noteworthy new areas of cooperation were railway transport,
Помимо мобилизации гуманитарной помощи для государств- членов, переживших внутренние конфликты или стихийные бедствия, следует отметить такие новые области сотрудничества, как железнодорожный транспорт,

the city will move to a new level, new areas of cooperation will appear and, in general, investments into the development of Mariupol will increase.
города выйдет на новый уровень развития, появятся новые направления сотрудничества, и в целом инвестиции в развитие Мариуполя значительно увеличатся.

and identifying new areas of cooperation.
и выявляет новые области сотрудничества.

as well as in identifying new areas of cooperation.
развития, равно как и в определении новых сфер сотрудничества.

which were entrusted with evaluation, considering new areas of cooperation and promoting closer collaboration
перед которыми стояла задача оценить и рассмотреть новые направления сотрудничества, а также расширить связи сотрудничества

should, in our opinion, discover new areas of cooperation in order to facilitate the settlement of the so-called frozen conflicts.
должны изыскивать новые области сотрудничества в целях содействия урегулированию так называемых" замороженных" конфликтов.

to combat illicit drugs, and Iran hoped that the scope of assistance could be extended to include new areas of cooperation, including crime prevention.
Исламская Республика Иран надеется, что сфера оказываемой помощи будет расширена, охватив новые направления сотрудничества, в том числе предупреждение преступности.

social and environmental dimensions of security has become a basis for long-term cooperation as well as for new areas of cooperation between the regional commissions
проблема безопасности имеет свои экономические, социальные и экологические аспекты, стало основой для долгосрочного сотрудничества, равно как и для появления новых областей сотрудничества между региональными комиссиями

exploring new areas of cooperation with a particular emphasis on IT and innovations.
изучение новых областей сотрудничества с акцентом на информационные технологии и инновации.

considering new areas of cooperation and promoting closer collaboration
рассмотрении новых направлений сотрудничества и укреплении отношений взаимодействия

at which the possibilities of finding new areas of cooperation, enriching the content of cooperation
на которых изыскиваются возможности новых направлений сотрудничества, обогащения его содержания,

effort in implementing projects and exploring new areas of cooperation.
проявленные в ходе осуществления проектов и изучения новых областей сотрудничества.

open the door for new areas of cooperation in software development and training activities within
открывают путь к новым областям сотрудничества в области разработки программного обеспечения

These successes have encouraged the two organizations to join forces to face post-cold-war challenges and to engage in new areas of cooperation, including preventive diplomacy,
Эти успехи побудили эти две организации объединить свои силы для решения проблем периода после" холодной войны" и работы в новых областях сотрудничества, включая превентивную дипломатию,

During the talks with CNSA, the key possibility of including some 15 new areas of cooperation in the plan and the steps to be taken in preparation for their implementation in 2009-2010 were discussed.
В ходе переговоров с КНКА были обсуждены принципиальная возможность включения в план около 15 новых направлений сотрудничества и порядок подготовки их к выполнению в 2009- 2010 годах.

shall seek further guidance and endorsement regarding new areas of cooperation.
при необходимости, обращаются за дальнейшими указаниями и одобрением относительно новых областей сотрудничества.

the shared commitment to make progress in six new areas of cooperation.
общую приверженность достижению прогресса в шести новых областях сотрудничества.