NEW AREAS OF WORK - перевод на Русском

• новые области работы
• новые направления работы
• новых областях деятельности
• новых областей работы
• новых областях работы
• новых направлений работы

Примеры использования New areas of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

the criteria for identifying new areas of work, there is a sense of urgency for the Commission to go beyond procedural concerns to perform its activities fully on the ground.
критериев для определения новых направлений работы, нам кажется, что Комиссии пора выйти за рамки урегулирования процедурных вопросов и в полной мере приступить к работе на местах.

at the right moment to the right people e.g. whenever people move to new areas of work or for introducing newly recruited staff.
в нужный момент и для правильно выбранных кадров например, когда сотрудники переводятся на новые направления работы или при найме новых сотрудников.

to identify new areas of work and to accelerate the adoption of the Migration Code.
выявления новых направлений работы и скорейшего принятия Миграционного кодекса.

We believe that the work of the International Commission against Impunity in Guatemala will open new areas of work for our Organization and provide lessons that may in due time be useful to other Member States.
Мы считаем, что деятельность Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале откроет новые сферы работы нашей Организации и обогатит ее уроками, которые со временем могут оказаться полезными для других государств- членов.

Firms and lawyers that were able to adapt to new areas of work aimed at ad-dressing crisis situations experienced by customers spent the year quite actively, of Ukraine.">
Фирмы и юристы, которые смогли адаптироваться в новых областях работы, ориентированных на решение кризисных ситуаций клиентов, провели год достаточно активно,

It should indicate new areas of work and changes in emphasis,
В нем должны быть указаны новые области работы и изменения в основных ориентирах,

The Conference identified new areas of work on trade, including sectoral review of new
Конференция наметила новые направления работы по проблематике торговли, включая секторальные обзоры новых

as well as new areas of work to be addressed in the future.
области для возможного укрепления и/ или расширения,"> а также новые области работы для охвата в будущем.

before deciding on possible new areas of work.
принимать решения о возможных новых областях работы.

Possible new areas of work: Methodology
возможные новые направления работы: методология

A new area of work under EMEP is hemispheric transport of air pollution.
В число новых направлений деятельности ЕМЕП входит изучение переноса загрязнения воздуха в масштабах полушария.

Promoting and facilitating the participation of children is a relatively new area of work for UNICEF.
Поощрение и поддержка участия детей является относительно новой областью работы ЮНИСЕФ.

Baseline: December 2011: none new area of work.
Исходный показатель: декабрь 2011 года: нет новая область деятельности.

However, non-Parties have a limited capacity to initiate a new area of work for the Convention, and do not participate in the decision-making process in the bodies of the Conventions.
Однако государства, не являющиеся Сторонами, имеют ограниченную возможность инициировать новую область работы в рамках той или иной конвенции и не принимают участия в принятии решений в органах конвенций.

A new area of work for the Division is the improvement
Новой областью работы Отдела является совершенствование

This programme of work includes a new area of work called innovative financing FCCC/SBSTA/2003/15, Annex I.
Эта программа работы включает в себя новую область работы, а именно инновационное финансирование FCCC/ SBSTA/ 2003/ 15, приложение 1.

A relatively new area of work is the relationship between the development of local communities
Относительно новой сферой деятельности является взаимодействие между развитием местных общин

At the last session the delegation of the Russian Federation suggested the standardisation of methods for detection of viruses and pests as a possible new area of work.
На предыдущей сессии делегация Российской Федерации предложила в качестве одной из возможных новых областей работы стандартизацию методов по выявлению вирусов и вредителей.

The Board was also interested to hear about the new area of work on knowledge management for the Organization in improving its effectiveness.
Совет также с интересом узнал о новой области работы по управлению знаниями в интересах повышения эффективности деятельности Организации.

One representative drew attention to the difficulties that could arise in creating a new area of work, as it would involve having to reconsider all 36 existing areas..
Один представитель обратил внимание на трудности, которые могут возникнуть при создании новой области деятельности, поскольку в этом случае придется пересматривать все 36 существующих областей..