Примеры использования New branches на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
opening of new branches in the states of the country
открытием новых филиалов в штатах страныdeveloping their existing raiding groups and creating new branches in other cities.
allowing banks to open new branches provided they follow NBT guidelines.
позволит банкам открывать новые филиалы, при условии соблюдения положений, установленных НБТ.repair of the main electric networks therefore seven new branches were created on maintenance service and repair TMR IPN.
ремонта магистральных электрических сетей, в результате чего созданы семь новых филиалов по техническому обслуживанию и ремонту ТОиР МЭС.since November 9, 2015 two new branches have been started their work at Besiktas and Beylikduzu.
с 9 ноября 2015 года начинают свою работу 2 новых отделения Стамбульского офиса Миграционной службы Турции в районах Бешикташ и Бейликдюзю Beşiktaş, Beylikdüzü.The first store opened in Jiyugaoka area a few years ago and new branches opened in Harajuku and Meiji Jingu-Mae.
Первый магазин был открыт в районе Джиюгаока несколько лет назад, и вскоре новые филиалы были открыты на Харадзюку и Мэйдзи Дзингумаэ.DK Post Danmark is strengthening its network of post offices by opening up 150 new branches just in time for the busy e-commerce season ahead of Christmas.
Dk Почта Дании расширяет свою сеть почтовых отделений, открыв буквально перед началом праздничных дней около 150 новых филиалов.PJSC"MEGABANK"(Kharkiv) has opened three new branches in the supermarket and shopping centers of Kharkiv.
ПАО" МЕГАБАНК"( Харьков) открыло три новых отделения в помещениях супермаркетов и торговых центров Харькова.From year to year we enlarge our staff and open new branches in the cities of the Western Europe.
Из года в год мы расширяем штат сотрудников и открываем новые филиалы в странах западной Европы.including by opening new branches.
в том числе путем открытия новых филиалов.With the new branches in the USA and in Australia, we have succeeded in convincing experts
Благодаря новым филиалам в США и Австралии нам удалось на месте впечатлить нашими идеями экспертовNew branches of international law had arisen during the twentieth century,
Professionals are now being prepared in new branches of science, and the colleges are being converted to a multi-level system.
Начата подготовка кадров в новых отраслях знаний, осуществляется переход высшей школы на многоуровневую систему.The Bank opened three new branches: in Hamburg(Germany),
Банк открыл три новых филиала: в Гамбурге( Германия),As he had indicated, one of the new branches of the Centre for Human Rights would have that right as its main priority.
Как он отметил, один из новых секторов Центра по правам человека должен заниматься этим правом в качестве своей основной задачи.State registration certificates were issued to 18 new branches of political parties,
Удостоверения государственной регистрации были выданы 18 новым отделениям политических партий,The following seven new branches have been established, each focusing on the implementation of both normative work
Были определены следующие семь новых секторов, каждый из которых предусматривает концентрацию усилий на проведении нормативной работыThe recommendations would cover the need to establish new branches of the Office of the Special Procurator for Defence of the Rights of Indigenous Peoples
Рекомендации будут охватывать необходимость создания новых подразделений Канцелярии специального прокурора по защите прав коренных народовProhibition to open new branches and subsidiaries of Iranian banks in the European Union
Запрет на открытие новых филиалов и дочерних компаний иранских банков в Европейском союзеNew branches are automatically brought under the same CI scheme as master,
Новые ветки автоматически приводятся к той же схеме CI, что и главная 
