NEW CONFLICT - перевод на Русском

• новый конфликт
• новых конфликтных
• нового конфликта
• новых конфликтов

Примеры использования New conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, the American delegation was convinced that French hardliners around Marshal Ferdinand Foch were trying to initiate a new conflict with Germany and the Soviet Union.
В частности, американская делегация была убеждена, что французские консерваторы( сторонники маршала Фоша) пытались инициировать новый конфликт, который в конечном итоге привел бы к новой войне, на этот раз против Германии и Советского Союза.

The emergence of new conflict situations and a global climate of fiscal austerity inevitably have an impact on the levels of attention
Возникновение новых конфликтных ситуаций и повсеместное введение режима строгой экономии неизменно отрицательно сказывается на том внимании,

On 22 and 23 March 2007, the new conflict arose in Kinshasa,
И 23 марта 2007 года в Киншасе вспыхнул новый конфликт- как считается,

It needs to be stressed that the countries which continue to sell arms to the Greek Cypriot administration will bear the responsibility for any new conflict in the region which may arise as a result of the adventurous policies of the Greek Cypriot administration.
Необходимо подчеркнуть, что страны, которые продолжают продавать оружие кипрско- греческой администрации, будут нести ответственность за любой новый конфликт в регионе, который может возникнуть в результате авантюристической политики кипрско- греческой администрации.

stability and mutual trust can be secured and the danger of a new conflict is averted.
можно было обеспечить мир, стабильность и взаимное доверие и избежать опасности возникновения нового конфликта.

probably before the Gepids were ready to precipitate a new conflict.
гепиды были готовы начать новый конфликт.

Cromwell, having started the war against Spain without Dutch help, during his rule avoided a new conflict with the Republic, even though the Dutch in the same period defeated his Portuguese
Кромвель до конца своей жизни избегал новых конфликтов с голландцами, несмотря на учиненный ими разгром его союзникам шведам

which is essential to averting a new conflict in the Gaza Strip
которое имеет принципиальное значение для того, чтобы не допустить нового конфликта в секторе Газа

avoid new conflict, and thus ensure smooth
предупреждении новых конфликтов и в обеспечении, таким образом,

electoral efforts around the world, addressing ongoing and new conflict situations in approximately 40 countries
были приняты меры по урегулированию продолжающихся и новых конфликтов примерно в 40 странах мира

in turn bringing a risk of new conflict and flight.
создает опасность возникновения новых конфликтов и потоков беженцев.

has fabricated a new conflict situation between Djibouti
умышленно создали новую конфликтную ситуацию в отношениях между Джибути

external forces that provoked this new conflict, which entailed disintegration of the state.
внешние силы спровоцировали этот очередной по счету конфликт, который привел к распаду государства.

other groups trying to destabilize the situation and provoke a new conflict on the territory of Kirghizia.
других группировок, пытающихся дестабилизировать ситуацию и спровоцировать новое столкновение на территории Киргизии.

Transition is a particularly sensitive phase characterized by a high level of uncertainty as to how a situation is going to develop- whether there will be lasting peace or new conflict.
Переходный процесс представляет собой особенно сложный этап, характеризующийся высоким уровнем неуверенности относительно того, в каком направлении та или иная ситуация будет развиваться- приведет ли она к прочному миру или же к новому конфликту.

in June 2011 a new conflict emerged in South Kordofan and Blue Nile which resulted in the ceasing of mine action operation in both of these states.
Голубой Нил разразился новый конфликт, в результате чего операции по разминированию в обоих этих штатах были прекращены.

many other threats that could possibly fuel new conflict.
которые вполне могли бы стать причиной разжигания нового конфликта.

reprisals in the Central African Republic risked plunging the country into a new conflict.
репрессалий в Центральноафриканской Республике сопряжен с опасностью того, что страна погрузится в состояние нового конфликта.

there will be no new conflict or crisis affecting the economic,
a не будет новых конфликтов или кризисов, негативно влияющих на экономическое,

there will be no new conflict or crisis which would affect the economic,
что: а не возникнет никаких новых конфликтов или кризисов, которые повлияют на экономическое,