NEW DRAFT ARTICLE - перевод на Русском

• новый проект статьи
• нового проекта статьи
• новом проекте статьи
• проект новой статьи

Примеры использования New draft article на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representatives of Germany and Austria finally produced a new draft article 8 which will appear in square brackets pending further consideration.
В итоге, представители Германии и Австрии составили новый проект статьи 8, который будет заключен в квадратные скобки до последующего рассмотрения.

Nonetheless, the new draft article might eliminate the possibility of not applying all the articles of a treaty between the parties,
Тем не менее новый проект статьи мог бы устранить возможность неприменения всех статей договора между сторонами,

For lack of time, the Working Group had not been able to consider new draft article 5.
Изза нехватки времени Рабочая группа не смогла рассмотреть новый проект статьи 5.

He further observed that his proposal to locate draft article 7 as new draft article 3 bis had enjoyed general support in the Commission.
Он также отметил, что его предложение превратить проект статьи 7 в новый проект статьи 3- бис получило общую поддержку в Комиссии.

4, 88, 89 and new draft article 88a.
свободы договора проекты статей 1, 2, 3, 4, 88, 89 и новый проект статьи 88а.

proposes the inclusion of former paragraph 2, of draft article 5, in new draft article 5 bis.
убедительность этих предложений и предлагает включить бывший пункт 2 проекта статьи 5 в новый проект статьи 5 bis.

In relation to the new draft article, UNHCR supports the position expressed by the NGO group.
В связи с проектом новой статьи УВКБ поддерживает позицию, занятую группой неправительственных организаций.

As to the new draft article 19, its inclusion was inappropriate,
Что касается нового проекта статьи 19, то его включение нецелесообразно, особенно

She welcomed the fact that the new draft article 20 listed the specific crimes with respect to which the court had jurisdiction.
Она с удовлетворением отмечает тот факт, что в новом проекте статьи 20 конкретно указаны преступления, в отношении которых суд обладает юрисдикцией.

should complement them in strictly defined cases; the new draft article 35 succeeded in minimizing any possible subjective approach.
призван дополнять их, причем в строго оговоренных случаях; в новом варианте статьи 35 удалось свести к минимуму возможность субъективного подхода.

His delegation stressed the need to formulate a new draft article that clearly reflected the principles of the Charter of the United Nations and the guiding principles
Делегация Кубы подчеркивает необходимость разработки нового проекта статьи, в котором были бы четко выражены принципы Устава Организации Объединенных Наций

In its new draft article 5, and in the commentary to draft article 10,
В новом проекте статьи 5, так же как и в комментарии к проекту статьи 10,

One delegation favoured formulating a new draft article to reflect the principles of the Charter of the United Nations
Одна делегация высказалась в пользу разработки нового проекта статьи, с тем чтобы отразить принципы Устава Организации Объединенных Наций

The Drafting Committee had chosen to address armed conflict in a new draft article 4, which stipulated that the draft articles did not apply to situations to which the rules of international humanitarian law were applicable.
Вопроса о вооруженных конфликтах Редакционный комитет предпочел коснуться в новом проекте статьи 4, в котором сказано, что проекты статей не применяются к ситуациям, в которых применимы нормы международного гуманитарного права.

New draft article: While it is important to prevent the recruitment
Проект новой статьи: Несмотря на важность предотвращения призыва

It was agreed that the latter part of new draft article 36(see annex to this report),
Было согласовано, что последнюю часть нового проекта статьи 36( см. приложение к настоящему докладу)

New draft article: While recognizing the importance of providing for the physical
Проект новой статьи: Признавая важность физической

draft article 63(Lex specialis)"> in part one(Introduction) of the draft articles, as a new draft article 3.
проектов статей в качестве нового проекта статьи 3.

The Working Group should reverse its decision from its nineteenth session to include in the draft convention a provision on national law in proposed new draft article 26 bis see A/CN.9/621, paras. 189 to 192.
Рабочей группе следует пересмотреть принятое на ее девятнадцатой сессии решение включить в проект конвенции положение о внутреннем праве, содержащееся в предложенном новом проекте статьи 26 бис см. A/ CN. 9/ 621, пункты 189192.

referred to in the new draft article 45, in the context of its work on diplomatic protection.
ссылка на который содержится в новом проекте статьи 45, в контексте ее работы над вопросом дипломатической защиты.