NEW DRAFT RESOLUTION - перевод на Русском

• новый проект резолюции
• нового проекта резолюции
• новому проекту резолюции
• новом проекте резолюции

Примеры использования New draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

At this session, we have submitted a proposal for the adoption of a new draft resolution on the prevention of the violent disintegration of States.
На этой сессии мы представили предложение о принятии нового проекта резолюции о предотвращении насильственного распада государств.

thanks to all the delegations participating in the extensive consultations on the new draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
принявшим участие в широких консультациях по новому проекту резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию.

My delegation welcomes this new draft resolution on the University for Peace.
Моя делегация приветствует этот новый проект резолюции по вопросу об Университете мира.

We would therefore like to congratulate Tunisia on its work in putting forward this new draft resolution.
Поэтому мы хотели бы поблагодарить Тунис за работу по подготовке этого нового проекта резолюции.

my delegation expresses the hope that this new draft resolution will enjoy the widest possible support.
моя делегация выражает надежду на то, что данный новый проект резолюции получит максимально широкую поддержку.

We hope that our observations will be taken into account when the Security Council considers a new draft resolution on the extension of the mandate of the Directorate.
Надеемся, что наши замечания будут учтены при рассмотрении Советом Безопасности нового проекта резолюции о продлении мандата Директората.

At this General Assembly session, the Russian Federation is tabling a new draft resolution on information security.
На текущей сессии Генеральной Ассамблеи Российская Федерация вносит новый проект резолюции по информационной безопасности.

the co-chairs reviewed the various comments and submitted a new draft resolution on 23 July.
консультаций сопредседатели рассмотрели различные замечания и 23 июля представили новый проект резолюции.

The nonaligned countries will be submitting a new draft resolution on this issue in the next few days.
Неприсоединившиеся страны в течение следующих нескольких дней внесут новый проект резолюции по этому вопросу.

It is not at all correct to say that a new draft resolution was submitted as a result.
Абсолютно неправильно утверждать, что в результате был внесен совершенно новый проект резолюции.

We intend to submit a new draft resolution entitled"Transparency and confidence-building measures in outer space activities",
Мы планируем внести на рассмотрение Первого комитета проект новой резолюции, озаглавленный<<

elected members of the Security Council on a new draft resolution on Iraq.
избираемыми членами Совета Безопасности по новому проекту резолюции по Ираку.

Under the new draft resolution, the duplication of the work of counter-terrorism entities is to be avoided in order to ensure cost-effectiveness.
В соответствии с новым проектом резолюции для обеспечения экономической оправданности затрат необходимо избегать дублирования в работе контртеррористических органов.

Instead, the new draft resolution acknowledges the Group of Governmental Experts,
Вместо этого в новом проекте резолюции содержится ссылка на Группу правительственных экспертов,

In that context, the new draft resolution sponsored by the United States on political participation by women was an encouraging sign.
В этой связи заслуживает внимание новая резолюция по вопросам участия женщин в политике, которая была предложена Соединенными Штатами.

It was emphasized that the Council would consider a new draft resolution in the coming weeks and that the international community should come together
Было подчеркнуто, что в ближайшие несколько недель Совет рассмотрит новую резолюцию и что международное сообщество должно объединить свои усилия в поддержку Ирака

The Women's Union is expected to submit to the Party Central Committee a new draft Resolution aimed at reaching out more to women
Предполагается, что Союз женщин представит Центральному комитету партии новый проект решения, направленного на обеспечение большего охвата женщин

in cooperation with other countries, a new draft resolution with this aim in view.
оказав помощь в сотрудничестве с другими странами, в подготовке нового проекта резолюции.

Inspired by that same concern, my country is participating in an initiative taken by a group of States to submit a new draft resolution calling on the Conference on Disarmament to consider at its 1997 session the other candidacies it has received,
В том же ключе моя страна принимает участие в предпринятой целой группой государств инициативе по представлению нового проекта резолюции, призывающего Конференцию по разоружению рассмотреть на своей сессии 1997 года полученные ею заявки от других кандидатов,

In that connection, I would like to draw attention to our new draft resolution which is being submitted for the first time for adoption by the First Committee this year, concerning preventing the risk of radiological terrorism.
В этой связи я хотел бы привлечь внимание к нашему новому проекту резолюции, который в этом году впервые вносится в Первый комитет для его принятия и касается предотвращения опасности радиологического терроризма.