НОВАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ - перевод на Английском

• new resolution

Примеры использования Новая резолюция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельные политические аналитики считают, что это подходящий момент для того, чтобы новый созыв парламента Сербии рассмотрел ситуацию, связанную с Косово, вне зависимости от того, будет ли в повестке дня новая резолюция или нет.
Certain political analysts believe this is a good time for the new composition of the Serbian Assembly to discuss the situation in Kosmet, regardless of whether the new resolution will be on the agenda or not.

гуманитарных потребностей иракского населения; иначе ему было бы не нужно, чтобы принималась новая резолюция.
otherwise, a new resolution for it would not have needed to be adopted.

на котором на основе консенсуса была принята новая резолюция по вопросу о Мальвинских островах,
Special Committee on decolonization, when a new resolution on the question of the Malvinas Islands,

Ii В свете новых событий на международной арене в сфере безопасности региональный и международный мир и безопасность упрочила бы новая резолюция Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, подчеркивающая безоговорочные гарантии безопасности в том,
Ii. In light of the new developments in the international security arena, a new resolution from the UN Security Council underlining unqualified security assurances on use

На 23й сессии Совета управляющих была принята новая резолюция о развитии городской молодежи,
The 23rd Governing Council adopted a new resolution on urban youth development, encouraging UN-Habitat to

Это новая резолюция основана на тех же механизмах, которые предусмотрены в резолюциях 706( 1991) и 712( 1991) Совета Безопасности и имеют форму навязанных
The new resolution relies on the same machinery contained in Security Council resolutions 706(1991)

в результате чего была приняла новая резолюция, направленная на то, чтобы вновь заморозить иракские активы
were rewarded with the adoption of a new resolution aimed at refreezing Iraqi assets

Сейчас Ассамблея, несомненно, примет новую резолюцию после данных прений, которая подтвердит ее позицию.
This Assembly will undoubtedly adopt a new resolution following this debate that reconfirms its position.

Этот орган принял новую резолюцию 1999/ 37.
A new Resolution was adopted by this body 1999/37.

На ней также будет предложено принять новую резолюцию по этому вопросу.
It would also be called upon to adopt a new resolution on that issue.

предложение по новой резолюции.
Proposal for a new resolution.

Это должно найти отражение в новой резолюции.
That should be reflected in a new resolution.

Новые резолюции об экономических, социальных
Further resolutions on economic, social

Мандат Группы в результате принятия новых резолюций не изменился.
The Panel's mandate was not changed by the new resolutions.

Они могут быть отменены лишь новой резолюцией Совета.
They could only be invalidated by another resolution of the Council.

Прозвучало предложение о представлении в Первый комитет новой резолюции по вопросу о просвещении в области разоружения.
The introduction of a new resolution in the First Committee on the issue of disarmament education was proposed.

В связи с новой резолюцией, кающейся мандата ИДКТК,
In view of the new resolution on CTED's mandate,

Совету следует начать рассмотрение новой резолюции о продлении срока действия мандата ЮНАМИД после того, как он истечет 31 июля;
The Council should begin consideration of a new resolution to extend the mandate of UNAMID after it expires on 31 July;

До возвращения инспекторов Совет приступил к работе над новой резолюцией, предложенной Соединенным Королевством Великобритании
Prior to the return of inspectors, the Council began work on a new resolution, proposed by the United Kingdom of Great Britain

Вновь вопрос о МТДК поставлен в принятой на 60- й сессии ГА ООН новой резолюции" Меры по обеспечению транспарентности
The issue of TCBMs was raised again in the new resolution"Transparency and confidence-building measures in outer space activities", adopted by the