NEW RESOLUTION - перевод на Русском

• новую резолюцию
• нового постановления
• новое решение
• новой резолюции
• новая резолюция
• новой резолюцией

Примеры использования New resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council has just unanimously adopted a new resolution on humanitarian access in Syria(resolution 2165(2014)).
Только что Совет единогласно принял новую резолюцию относительно гуманитарного досту- па в Сирии( резолюция 2165( 2014)).

We are counting on the fact that, during the current session, a new resolution will be adopted, which will further specify steps in this direction.
Рассчитываем, что на этой сессии будет принята новая резолюция, конкретизирующая дальнейшие шаги в этом направлении.

The successful conclusion of negotiations on the new resolution concerning Iraq is not a mere option-- it is a must.
Успешное завершение переговоров о новой резолюции по Ираку является не просто одним из вариантов, а это и есть необходимый вариант.

According to the new resolution, all functions performed by UNAMIS were transferred to UNMIS, together with its staff and logistics.
В соответствии с новой резолюцией все функции, осуществлявшиеся ПМООНС, были переданы МООНС наряду с персоналом и материально-техническими средствами ПМООНВС.

And last year we supported the new resolution, 60/66, on transparency and confidence-building measures in outer space activities.
В прошлом году мы поддержали новую резолюцию- 60/ 66- о мерах транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности.

In this regard, the new resolution should urge Ethiopia, for its part, to fully accept and implement the decision;
В этой связи новая резолюция должна содержать настоятельный призыв к Эфиопии со своей стороны полностью принять и выполнять это решение;

Unless the Security Council adopts a new resolution, the commodity sanctions will expire on 21 June 2006.
Если Совет Безопасности не примет новой резолюции, срок действия санкций в отношении сырьевых материалов истечет 21 июня 2006 года.

As the Assembly is aware, the new resolution establishes the post of an Under-Secretary-General to head the new entity.
Как известно членам Ассамблеи, новой резолюцией учреждается должность заместителя Генерального секретаря, который возглавит эту новую структуру.

That being so, it was a matter of urgent necessity to adopt the new resolution on Puerto Rico.
С учетом этого настоятельно необходимо принять новую резолюцию по Пуэрто- Рико.

The new resolution just adopted last weekend by the Security Council shows the concern of the international community over Iran's nuclear programme.
Новая резолюция, только что принятая Советом Безопасности в конце прошлой недели, показывает озабоченность международного сообщества по поводу иранской ядерной программы.

In particular, we would hope that the new resolution will establish a robust mechanism for monitoring
В частности, мы надеемся на то, что принятие новой резолюции приведет к созданию эффективного механизма мониторинга

length of the authorization, from the adoption of the resolution to the suspension of the authorization by a new resolution;
с момента принятия резолюции до приостановления санкции в соответствии с новой резолюцией;

Mr. Araud(France)(spoke in French): The Council has just unanimously adopted a new resolution on humanitarian access in Syria resolution 2165 2014.
Г-н Аро( Франция)( говорит по-французски): Только что Совет единогласно принял новую резолюцию относительно гуманитарного досту- па в Сирии резолюция 2165 2014.

This new resolution, adopted some six months ago,
Эта новая резолюция, принятая около шести месяцев назад,

Council members recognized the need to adopt a new resolution in June before the expiration of the UNOCI mandate.
Члены Совета признали необходимость принятия в июне новой резолюции до истечения срока действия мандата ООНКИ.

Ms. Mariam Wallet-Aboubakrine, UNPFII Chair, welcomed the new resolution adopted by the European Parliament on indigenous peoples' rights.
Председатель ПФКН г-жа Мариам Уоллет Абубакрин приветствовала принятую Европейским парламентом новую резолюцию о правах коренных народов.

We are confident that the new resolution will contribute to further strengthening the central role that the United Nations should play in the disarmament field.
Мы уверены в том, что новая резолюция внесет вклад в дальнейшее укрепление той центральной роли, которую Организация Объединенных Наций призвана играть в области разоружения.

Switzerland was thus actively involved in the task force for drafting a new resolution calling for a universal moratorium on the death penalty.
Поэтому Швейцария активно участвует в целевой группе по разработке новой резолюции, призывающей к введению всеобщего моратория на смертную казнь.

She hoped that all Member States would support the new resolution on a moratorium on the death penalty.
Она надеется, что все государства- члены поддержат новую резолюцию о моратории на применение смертной казни.

In addition to adopting a new resolution on the matter, we have also renewed
В дополнение к принятию новой резолюции по этому вопросу мы также обновили