Examples of using Ny beslutning in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I maj 1985 vedtog EP en ny beslutning som følge af, at visse medlemmer af den internationale hvalfangstkommission(IWC) havde nægtet at
In May 1985 the EP passed a new resolution following the refusal of certain members of the International Whaling Commission(IWC)vi ser frem til en ny beslutning om forbindelserne mellem EU og Rusland som opfølgning på Oostlander-betænkningen fra december 2000.
we look forward to a new resolution on EU-Russia relations following the Oostlander report of December 2000.ikke at være i kommunen skal være i tre år. Ny beslutning på forhånd kan ikke udelukkes.
var det ikke nødvendigt at træffe en ny beslutning.
it was not necessary to draft a new resolution.retlige ændringer bør beslutning 2004/84/EF og 2004/93/EF ophæves, og en ny beslutning bør vedtages.
måske også vedtage en ny beslutning, vi alle støtter.
perhaps also, adopt a new resolution which we all support.bør derfor ophæves og erstattes af en ny beslutning.
should therefore be repealed and replaced by a new Decision.Det vil også blive nødvendigt med en ny beslutning om egne indtægter
Then there is the absorption capacity as far as Hr. formand! WTO's beslutning af 30. august 2003om en midlertidig afvigelse fra TRIPS-aftalen er i mellemtiden gennem en ny beslutning af 6. december 2005 ændret til en permanent afvigelse.
On behalf of the ALDE Group.-(NL) The WTO i forhold til dem at træffe en ny beslutning ved det kompetente interventionsorgans mellemkomst.
through the competent intervention agency, to take a fresh dedsion in its case.Kommissionen havde tilsidesat princippet non bis in idem ved at vedtage en ny beslutning, efter at Domstolen havde annulleret beslutning PVC I.
ICI maintained that the Commission had infringed the principle of non bis in idem by adopting a fresh decision after the Court of Justice had annulled the PVC I Men hvis der ikke træffes nogen ny beslutning inden udgangen af december 1993,
If no new Decisions were adopted after December 1993,CAMEL er ikke bange for at træffe nye beslutninger og til stadighed køber nye fans.
CAMEL is not afraid to make new decisions, constantly acquiring der vil altid komme nye beslutninger.
There will always be new decisions.Toast til dine resultater og nye beslutninger!
Toast to your accomplishments and new resolutions!Denne nye beslutning pålagde de virksomheder, som den var rettet til, bøder af samme størrelse som dem, de var blevet pålagt ved beslutning PVC I.
That new decision imposed on the undertakings to which it was addressed fines of the same amounts as those imposed by the PVC I Det er vigtigt at sikre, at denne nye beslutning træder i kraft så hurtigt som muligt for at undgå et tomrum i den nuværende lovgivning.
It is important to ensure that this new decision enters into force as soon as possible in order to avoid a vacuum in the present legislation.De to nye beslutninger skal træde i stedet for de nugældende midlertidige beslutninger, der udløb den 7. november 1990.
These two new Decisions replace provisional I hvert fald ser vi i kongressens nye beslutning en væsentlig indskrænkning af det tillidsvotum til Iskra, der blev vedtaget i et af kongressens første møder«.
At any rate, we see in the new resolution of the Congress a substantial limitation of the vote of confidence in Iskra which was passed at one of the first Congress sittings.fortsat bestrider lovligheden af mødet i organisationskomiteen, og at organisationskomiteens nye beslutning»strider mod dens tidligere beslutning«.
the Organising Committee meeting, and that the Committee's new decision"contradicts its earlier 
