НОВОЙ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• new resolution

Примеры использования Новой резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

другие члены выразили надежду на принятие новой резолюции, предусматривающей трансграничные операции.
others looked forward to a new resolution providing for cross-border operations.

в отсутствие новой резолюции меры, предусмотренные в соответствующих резолюциях, остаются<< полностью в силе.
in the absence of a new resolution, the measures in the relevant resolutions remained in full effect.

С тех пор, однако, у нас вызывает удивление тот факт, что Совет до сих пор не принял новой резолюции по этому очень важному вопросу.
Since that time, however, we have been troubled by the fact that the Council has yet to adopt a new resolution on this critical issue.

в самом центре политического внимания в Косово находился вопрос об обсуждении новой резолюции в Совете Безопасности.
the overriding political focus in Kosovo was on the deliberations on a new resolution in the Security Council.

Мы надеемся, что Совет Безопасности в ближайшее время достигнет согласия в отношении новой резолюции об усилении роли Организации Объединенных Наций в Ираке,
We hope that the Security Council will agree soon on a new resolution to strengthen the United Nations role in Iraq,

должно быть подтверждено в новой резолюции, в основу которой следует положить текст резолюции 57/ 15 Ассамблеи.
had repeatedly reminded them, and which should be reaffirmed in a new resolution based on Assembly resolution 57/15.

которые позволили убедить Сербию занять благоразумную позицию, выразившуюся в представлении этой новой резолюции.
that have recognized Kosovo, to bring Serbia to a reasonable position by presenting this new resolution.

достичь договоренность по новой резолюции, которую Совет должен принять как можно скорее.
with the aim of reaching agreement on a new resolution to be adopted by the Council as soon a possible.

Каждый из механизмов проведения испытаний, указанных в новой резолюции, должен быть определен в особом приложении,
Each test tool identified in the new Resolution would be defined within a unique Annex

Результаты, которые будут достигнуты путем осуществления новой резолюции в таком формате, который обеспечит надлежащий контроль
Results to be achieved through the implementation of the new resolution in a format that will allow for adequate monitoring

После принятия Генеральной Ассамблеей 31 марта 2008 года новой резолюции о повышении безопасности дорожного движения во всем мире( А/ 62/ L. 43)
Following the adoption by the General Assembly on 31 March 2008 of a new Resolution on Improving Global Road Safety(A/62/L.43), the Working Party

Инновационные механизмы финансирования развития стали предметом новой резолюции, представленной во Втором комитете в ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи,
The issue of innovative financing was addressed in a new resolution in the Second Committee of the General Assembly at its sixty-fifth session and is gaining increasing

После принятия сегодня Советом Безопасности новой резолюции по вопросу о Западной Сахаре( резолюция 1513( 2003))
After the adoption today of a new resolution on the Question of Western Sahara by Security Council resolution 1513(2003),

После принятия новой резолюции Рабочая группа сосредоточила свои усилия на разработке элементов возможного проекта конвенции
Since the adoption of the new resolution, the Working Group has concentrated its effort on drafting elements of a possible draft convention

Его делегация поддерживает направленность пункта 2 раздела V новой резолюции, которая обеспечит возможность назначения на должности уровня С- 1- С- 3 лишь сотрудников, сдавших национальные конкурсные экзамены.
His delegation supported the thrust of paragraph 2 of section V of the new resolution, which would ensure that only staff who had passed a national competitive examination could be recruited to posts at the P-1 to P-3 levels.

Один представитель задал вопрос о необходимости принятия Конференцией новой резолюции о свинце в краске,
One representative questioned whether it was necessary for the Conference to adopt a new resolution on lead in paint,

В своей новой резолюции Совет призывает также активизировать взаимодействие
In the new resolution, the Council also calls for enhanced communication

ожидаемого принятия новой резолюции к концу июня 2008 года.
the expected adoption of a new resolution by the end of June 2008.

и обсудил представленный Габоном и Нигерией текст проекта новой резолюции по дополнительным санкциям в отношении Эритреи,
the item entitled"Peace and security in Africa" and discussed the draft text of a new resolution on additional sanctions on Eritrea presented by Gabon

Комитет, возможно, пожелает предложить странам ЕЭК ООН поддержать кандидатуру Российской Федерации в качестве принимающей стороны Глобальной конференции по безопасности дорожного движения в 2009 году, если этот вопрос будет рассмотрен во время принятия Генеральной Ассамблеей новой резолюции по безопасности дорожного движения.
The Committee may wish to propose to the UNECE countries to support the candidature of the Russian Federation to host the Global Road Safety Conference in 2009 if this issue is considered at the time of adoption of a new Resolution on road safety by the General Assembly.