NEW INSTITUTION - перевод на Русском

• новый институт
• новое учреждение
• нового органа
• новая организация
• новую структуру
• нового учреждения
• нового института
• новым учреждением
• новым институтом
• новому институту
• новый орган
• новые учреждения
• новой организации

Примеры использования New institution на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also wondered if a new institution was needed to address the commodity issue
Он также спросил, необходимо ли учреждать новую структуру, которая занималась бы вопросами сырьевых товаров,

This new institution must put to greater use its calling,
Этот новый институт должен более активно работать,

The new institution should add value to existing infrastructure,
Новое учреждение должно повысить значимость существующей инфраструктуры,

The new institution of monastic life eventually reshaped Christianity when the Western Roman Empire fell apart.
Новая организация монашеской жизни в конечном счете изменила христианство, когда Западная Римская империя распалась.

A new institution is introduced, that of the authorized representative of a political party,
Введен новый институт уполномоченного представителя политической партии, который наделен правом

Rather than creating a new institution or conferring upon an existing one full responsibility for the internally displaced,
Вместо того, чтобы создавать новое учреждение или возлагать на существующее учреждение всю ответственность за перемещенных внутри страны лиц,

The current authorities would be combined to form a new institution of non-discrimination ombudsman,
Нынешние контрольные органы будут объединены, с тем чтобы сформировать новую структуру омбудсмена по вопросам недискриминации,

This new institution replaces the National Human Rights Observatory, which was dissolved by the Presidential
Не так давно эта новая организация заменила Национальный центр по надзору за соблюдением прав человека,

The new institution and the associated programme will require UNMIT support and monitoring in their early stages.
На ранних этапах работы нового учреждения и осуществления соответствующей программы потребуется серьезная поддержка и мониторинг со стороны ИМООНТ.

The new institution will investigate violations of human rights in the Republika Srpska
Новый институт будет обеспечивать расследование нарушений прав человека в Республике Сербской

It is thus to be feared that the new institution will increase the imbalance between the parties in the judicial proceedings
Таким образом, следует опасаться того, что это новое учреждение увеличит дисбаланс между сторонами в судебном процессе

In 2006 UNMIK founded a new institution, the Kosovo Property Agency(KPA), for return of usurped houses and apartments and also of business premises,
В 2006 году МООНК создала новую структуру-- Косовское управление по имущественным вопросам( КПА)-- для обеспечения возврата незаконно захваченных домов

The suggestion is made and special arguments are offered to introduce a practically new institution of specialists in the field of expert conclusion- that is special court experts who will belong to court departments.
Аргументируется введение принципиально нового института специалистов в области экспертных исследований- специальных судебных экспертов при судебных департаментах.

As a new institution, however, the Commission has faced a number of teething problems,
Однако в качестве нового учреждения Комиссия столкнулась с рядом проблем первоначального периода,

We are confident that that new institution, the first truly Mediterranean one,
Мы убеждены, что это новое учреждение, являющее первым подлинно средиземноморским,

This new institution can become an important element of the overall anti-corruption institutional system if it facilitates the necessary coordination,
Этот новый институт может стать важным элементом общей антикоррупционной институциональной системы, если он полечит необходимую координацию,

Furthermore, because the Commission was a new institution that was supposed to serve as a Government watchdog,
Кроме того, поскольку Комиссия является новым учреждением, которое должно обеспечивать наблюдение за деятельностью правительства,

The introduction of a new institution in the court system,
С введением нового института в судебной системе,

The CCD provides a clear indication that the GM would not require a new institution per se; rather it should be housed within an existing one.
В КБО четко указано, что для функционирования ГМ требуется не создание нового учреждения как такового, а отнесение этого механизма к одному из уже существующих учреждений..

The new institution was named for General Oliver Otis Howard,
Новое учреждение было названо в честь генерала Оливера Отиса Ховарда,