NEW LEGAL FRAMEWORK - перевод на Русском

• новой правовой основы
• новые правовые рамки
• новую правовую базу
• новой законодательной основы
• новых юридических рамках
• новая правовая основа
• новую правовую основу
• новых правовых рамок
• новой правовой базы
• новые правовые основы
• новыми правовыми рамками
• новая правовая база

Примеры использования New legal framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

machinery to deal with allegations of discrimination had been set up under the new legal framework.
были созданы механизмы по рассмотрению заявлений о дискриминации в соответствии с новыми правовыми рамками.

Under the Police Act, adopted in 2009, a new legal framework had been established for the operations of the Police Service.
Согласно Закону о полиции, принятому в 2009 году, для действий Полицейской службы установлены новые правовые основы.

Thus, we can state the fact that a new legal framework has been created between our countries for the further comprehensive development of mutually beneficial relations between the two countries and fraternal people.
Тем самым, можно констатировать тот факт, что между нашими странами создана новая правовая база для дальнейшего всестороннего развития взаимовыгодных отношений братских народов.

law enforcement system we have formed the basis of judicial work, the new legal framework, made new arrangements.
целях совершенствования судебной и правоохранительной системы сформирована основа судебной работы, новая правовая база, проведены новые организационные мероприятия.

Belgium reported on a new legal framework that makes it possible for municipalities to create
Бельгия сообщила о новой правовой основе, которая позволяет муниципалитетам создавать

Vii To ensure access, under the new legal framework it has established, to protection,
Vii обеспечить доступ в соответствии с созданной новой законодательной основой к услугам по защите,

In this context, the recent initiative of the Housing Policy Department to develop a new legal framework for the management of multifamily housing is responding to major challenges.
В этой связи недавняя инициатива Департамента жилищной политики по разработке новых правовых основ для обслуживания многоквартирного жилья призвана дать ответы на основные проблемы.

The new legal framework to reduce greenhouse gas emissions beyond 2012 is one of the most important issues.
Одна из важнейших задач заключается в формировании новых правовых основ для сокращения выбросов создающих парниковый эффект газов после 2012 года.

Development Prospects Due to the new legal framework, the Romanian microfinance sector is divided into two distinct segments.
Перспективы развития Благодаря новой правовой среде, микрофинансовый сектор Румынии оказался поделен на два сегмента.

These laws will form the new legal framework for the construction of the Plurinational State,
Таким образом, разработка и принятие соответствующих законов является новой нормативной основой для построения многонационального государства

This legislation is part of the new legal framework that China has developed in order to comply with its WTO obligations.
Этот закон является частью новых нормативных рамок, разработанных Китаем с целью обеспечения соблюдения своих обязательств в отношении ВТО.

In Colombia, for example, the capacity-building efforts of OHCHR led to a new legal framework on the functioning of the intelligence services
Например, в Колумбии усилия УВКПЧ привели к разработке нового базового законодательства по вопросам функционирования разведывательных служб,

The new legal framework of Fiji under the Constitution allowed steps to be taken to ensure that police procedures were modernized and made more transparent.
Новая нормативная основа Фиджи, сформированная Конституцией, дает возможность принимать меры по модернизации и обеспечению большей степени прозрачности процедур работы полиции.

Burundi further indicated that the endorsement of a new legal framework for legal aid
Бурунди сообщила также о создании нового правового механизма по оказанию юридической

In such circumstances, it was vital to strengthen the provisions of the Convention by establishing a new legal framework in that area.
В этих обстоятельствах надо непременно укрепить положения Конвенции за счет установления новой юридической структуры в этом отношении.

Another change that should be pointed out in relation to the information contained in the Core Document is the new legal framework of the Commission Against Corruption CAC.
Еще одно изменение, на которое следует обратить внимание в связи с информацией, содержащейся в базовом документе, состоит в новых правовых рамках деятельности Комиссии по борьбе с коррупцией КБК.

Parliament also played an important role in developing a new legal framework for the country, and should be associated with the various mechanisms under discussion such as the PRSP
Парламент также играет важную роль в разработке новой правовой основы для страны и должен участвовать в формировании различных обсуждаемых механизмов, таких как ДССМН

The International Health Regulations(IHR) entered into force on 15 June 2007 as a new legal framework to better manage our collective defences to detect disease events and to respond to public health risks and emergencies.
Международные правила охраны здоровья( IHR) вступили в силу 15 июня 2007 года в качестве новой правовой основы для лучшего управления нашими коллективными усилиями по защите с целью определения случаев заболевания и реагирования в случае возникновения рисков для здоровья населения и непредвиденных случаев.

it was stressed that any new legal framework should take fully into account the unique characteristics of groundwaters.
было подчеркнуто, что любые новые правовые рамки должны в полной мере учитывать уникальные характеристики грунтовых вод.

The new legal framework for action against the crime of money-laundering had allowed easier access to bank information
Создание новой правовой основы для борьбы с отмыванием денег обеспечило расширение доступа к банковской информации