NEW OUTBREAKS - перевод на Русском

• новые вспышки
• новых всплесков
• новых вспышек

Примеры использования New outbreaks на Английском языке и их переводы на Русский язык

exchanging information in border areas and preventing new outbreaks of tension.
обмена информацией в приграничных зонах и предупреждения новых вспышек напряженности.

in order to prevent any new outbreaks of violence that could be generated by globalization
чтобы не допускать новых вспышек насилия, которые могут быть вызваны глобализацией

service delivery and building peace to prevent new outbreaks of violent conflict forcing people to flee?
содействовать укреплению мира в целях предотвращения новых вспышек насильственных конфликтов, от которых люди вынуждены спасаться бегством?

it is crucial that they devise their own preventive strategies to defend themselves from new outbreaks of violence.
чрезвычайно важно, чтобы люди сами разработали превентивные стратегии самозащиты от новых вспышек насилия.

in Lofa County and intend to investigate reports of new outbreaks of the disease in that county.
намерены провести проверку в связи с сообщениями о новых вспышках этого заболевания в указанном графстве.

their willingness to new outbreaks of synovitis; much less frequent cases of chronic rheumatic polyarthritis with residual fibrotic changes in the joints.
главное- их готовность к новым вспышкам синовита; гораздо реже наблюдаются случаи хронического ревматического полиартрита с остаточными фиброзными изменениями в суставах.

the growing toll of AIDS, especially in Africa, and new outbreaks of war have exacerbated poverty in many parts of the world in 1998.
особенно в Африке, и возникновение новых очагов войны стали причиной обострения проблемы нищеты во многих частях мира в 1998 году.

the lack of security in Somalia, new outbreaks of violence in the Democratic Republic of the Congo
отсутствие безопасности в Сомали, новые вспышки насилия в Демократической Республике Конго,

The world community must continue to afford effective assistance to the Central American countries in averting new outbreaks of tension, in ensuring that the processes of national reconciliation in the subregion are irreversible by creating solid democratic bases for State structures,
Мировое сообщество призвано и далее продолжать оказывать действенную помощь центральноамериканским странам в деле предотвращения новых всплесков напряженности, содействия обеспечению необратимости процессов национального примирения в субрегионе, становления прочных демократических основ государственного устройства,

ceasefire violations persisted in Équateur Province, and new outbreaks of heavy fighting occurred in Katanga Province in October and November 2000.
в октябре и ноябре 2000 года наблюдались новые вспышки крупных боевых действий в провинции Катанга.

This led to new outbreaks of disease such as haemorrhagic fever,
что привело к новым вспышкам таких заболеваний, как геморрагическая лихорадка,

As countries with more than 60 per cent of the population under the age of three are at least four times more likely than countries with more mature population age structures to experience new outbreaks of civil conflict, population growth and bottom-heavy population pyramids provide part of the explanation
Поскольку в странах, где более 60 процентов населения моложе трех лет, риск новых вспышек гражданских конфликтов по меньшей мере в четыре раза выше по сравнению со странами с более взрослым населением,

You have heard of the new outbreak back on the mainland, the one they're calling TXM-7?
Ты слышал о новой вспышке на материке, которую называют TXM- 7?

The new outbreak of baccarat and roulette blackjack is fully enjoyed by online games.
Новая вспышка баккара и рулетка блэкджек полностью пользуются онлайн- игр.

We got a new outbreak.
У нас новая вспышка.

The European Union condemns, in the strongest possible terms, the new outbreak of violence against the civil population
Европейский союз самым решительным образом осуждает новую вспышку насилия против гражданского населения

The European Union condemns the new outbreak of violence in Guinea-Bissau leading to the deposition of President Vieira in violation of the Abuja Agreement as well as the attacks on diplomatic missions.
Европейский союз осуждает новую вспышку насилия в Гвинее-Бисау, приведшую к свержению президента Виейры в нарушение Абуджийского соглашения, и нападения на дипломатические представительства.

A fraudulent referendum, as intended by Morocco, would put the credibility of the United Nations at great risk and could provoke a new outbreak of fighting.
Референдум по сценарию Марокко может поставить под серьезную угрозу авторитет Организации Объединенных Наций и повлечь за собой новую вспышку военных действий.

This new outbreak of violence further aggravated the already fragile socio-economic conditions in the country
Эта новая вспышка насилия еще в большей мере ухудшила и без того неблагоприятные социально-экономические условия в стране

There's been a new outbreak, and I know you would like to help your friends.
Была новая вспышка, и я знаю, что ты хотел бы помочь своим друзьям.