OUTBREAK - перевод на Русском

• вспышка
• начало
• развязывание
• эпидемия
• возникновение
• всплеск
• вспышки
• начала
• возникновения
• эпидемии
• нашествие
• вспышку
• началом
• вспышкой
• начале
• возникновению
• эпидемию
• развязывания
• эпидемией
• всплеска
• развязыванию

Примеры использования Outbreak на Английском языке и их переводы на Русский язык

An outbreak with 230 cases was reported in Alsace.
Вспышка с 230 случаями была зарегистрирована в Эльзасе.

Outbreak of war, military action, mass unrest;
Началом войны, военных действий, массовых беспорядков;

The Group responded to the cholera outbreak in 2008.
Группа отреагировала на вспышку холеры, зафиксированную в 2008 году.

Seven years and nine months since the outbreak began.
Семь лет и девять месяцев С момента начала начал.

They were friends of hers before the Outbreak.
Они были друзьями еще до Вспышки.

Others are personal memorabilia lost by people during the outbreak.
Другие- личные вещи выживших, потерянные людьми во время эпидемии.

NOBODY DESCRIBED the outbreak of the Palestinian-Israeli conflict better than the historian Isaac Deutscher.
НИКТО не описал начало палестино- израильского конфликта лучше историка Исаака Дойчера Isaac Deutscher.

With the outbreak of war in 1914 the export trade collapsed.
С началом войны в 1914 году экспорт терпит крах.

A measles outbreak was reported in 2011 5 cases; D8.
Вспышка кори была зарегистрирована в 2011 году 5 случаев; вирус генотипа D8.

Better chance we have at stopping this outbreak.
Тем выше у нас шансы остановить эту вспышку.

End: Finally, the outbreak management team formally declares the end of the outbreak to the public.
Итог: Наконец, группа управления вспышкой официально объявляет общественности об окончании вспышки.

came to Australia soon after the outbreak of the war.
оказался в Австралии вскоре после начала войны.

The Finals were interrupted and eventually cancelled due to an outbreak of Spanish influenza.
Финальная серия была остановлена из-за эпидемии Испанского гриппа.

Outbreak of violence in Kosovo.
Вспышка насилия в Косово.

With the outbreak of World War II, aviation routes were mainly used for military purposes.
С началом Второй Мировой Войны авиационные маршруты служили в основном военным целям.

The outbreak of the Second World War stopped the development of the resort.
Начало Второй мировой войны остановило развитие курорта.

The outbreak management team, led by a health officer,
Группа управления вспышкой, возглавляемая главным санитарным врачом,

The RCC would appreciate receipt of a detailed national action plan for outbreak response.
РКС хотела бы получить детальный национальный план действий в ответ на вспышку.

Case definitions and outbreak definitions need to be clear.
Определение случая и определение вспышки должны быть ясными.

He worked there until the outbreak of the Franco-Prussian war.
Там он работает до начала франко-прусской войны.