ЭПИДЕМИЕЙ - перевод на Английском

• epidemic
• pandemic
• outbreak
• response
• plague
• epidemics

Примеры использования Эпидемией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы считаем, что терроризм является эпидемией нашего века и требует коллективного ответа.
We believe that terrorism is a scourge of our age and calls for a collective response.

Джон, перед эпидемией ты принимал какие-нибудь таблетки?
Did you take pills before the virus, John?

это заболевание сравнивают с эпидемией.
the disease compared with the epidemic.

Неверно называть рост числа заболеваний раком кожи" эпидемией.
It is inaccurate to call the increasing incidence of skin cancer an epidemic.

Меры, принятые затронутыми эпидемией государствами в ответ.
The measures taken by the States affected in response to the Ebola.

Это может помочь разобраться с этой эпидемией.
See if it helps you figure out what's going on with this disease.

Ты просто не хочешь заниматься эпидемией.
You just don't want to deal with the epidemic.

Большая часть этих средств была передана странам, более всего затронутым эпидемией.
Th e majority of these resources went to the countries most aff ected by the epidemic.

У нас нет ресурсов, чтобы справиться с эпидемией.
We don't have the resources to cope with an epidemic.

Международное сообщество также должно удвоить усилия по борьбе с эпидемией.
The international community also needs to redouble its efforts in the control of the epidemic.

Также лагерь французов был поражен эпидемией дизентерии.
As well, the French camp was hit hard by an epidemic of dysentery.

Вот почему мне необходимо знать, чем вы занимались перед эпидемией.
That's why I need to know what you did before the virus.

Город был поражен эпидемией.
The town was stricken by an epidemic.

Все они должны быть включены во всесторонний подход к борьбе с эпидемией.
They must be integrated into a comprehensive approach to combat the epidemic.

Это бы означало разницу между эпидемией и совпадением.
That would be the difference between an epidemic and a coincidence.

На протяжении многих лет терминология по ВИЧ развивается вместе с эпидемией.
Over the years, the terminology of HIV has evolved with the epidemic.

Эта тенденция, вероятно, связана с эпидемией ВИЧ/ СПИД и с опасными заблуждениями в отношении того, что вероятность заражения ВИЧ для малолетних девочек менее низкая.
This trend is probably associated with the HIV/AIDS pandemic and with dangerous delusions that young girls are less likely to be infected with HIV.

Пока это не стало эпидемией, и у нас по улицам не начали бродить сверхчеловеческие маньяки.
Before it becomes an outbreak, and we have got superhuman maniacs coming out of our ears.

В программе по борьбе с эпидемией гриппа H1N1 особое внимание уделялось беременным женщинам, учитывая уязвимость этой группы во всем мире.
In the programme for combating the pandemic influenza A H1N1, special attention has been given to pregnant women, on account of the vulnerability observed in this group all over the world.

Такое положение усугубляется еще эпидемией ВИЧ/ СПИДа, малярии
The problem was compounded by the HIV/AIDS pandemic, malaria and other infectious diseases,