OUTBREAK in Czech translation

• epidemie
• vypuknutí
• nákaza
• nákazu
• propuknutí
• epidemii
• výskyt
• ohniska
• vypukla
• epidemií
• nákazy
• nákaze
• vypuknutím
• ohnisko

Examples of using Outbreak in English and their translations into Czech

A stomach flu outbreak at the elementary school.
Na základce vypukla střevní chřipka.

Fifteen cases.- There's another outbreak?
Je další výskyt? Patnáct případů?

In a Chicago grammar school four hours ago. There was an outbreak of listeriosis.
Před 4 hodinami nákaza listeriózy. vypukla v jedné z chicagských středních škol.

His parents died in the outbreak, and his sister.
Jeho rodiče zemřeli na nákazu. Sestra taky.

To dry your crotch and your face during an outbreak.
Ať se neutíráte v rozkroku a obličeji během propuknutí.

were better prepared for the outbreak.
byli lepší připravit na ohniska.

I wonder why no one has noticed this outbreak until now.
Zajímalo by mě, proč si nikdo dosud nevšiml této epidemie.

Cholera outbreak there.
Vypukla tam cholera.

The detection system is showing us that the outbreak is spreading beyond section four.
Detekční systém nám ukazuje, že nákaza se šíří mimo Sekci čtyři.

There's another outbreak?
Je další výskyt?

One uncontained bite can trigger another massive outbreak.
Jedno nezachycené kousnutí může spustit další masivní nákazu.

The Chinese avian flu has gone from outbreak to epidemic.
Stádium čínské ptačí chřipky se právě změnilo z propuknutí na epidemii.

They are responsible for the recent smallpox outbreak in Indian controlled Kashmir.
Stojí za nedávnou epidemií neštovic v Indií ovládaném Kašmíru.

We played in an old hospital where an outbreak had killed dozens.
Hráli jsme ji ve staré nemocnici, kde epidemie zabila desítky lidí.

When we got re-routed to Gibraltar, we had this damnedest sudden outbreak of malfunctions.
Když jsme byli přesměrováni na Gibraltar, najednou vypukla ta nejpodivnější porucha.

It's more than just an outbreak to me.
Je to pro mě víc než jen nákaza.

There's always a salmonella outbreak somewhere.
V jednom kuse je někde výskyt salmonely.

Kanémi Sanzaémon. Your outbreak of madness the other day at the Main Hall was the height of insolence.
Bylo vrcholem neúcty. Kanemi Sanzaemone. Propuknutí vašeho šílenství minulého dne.

Andwe'lltakecareof this outbreak.
A vyhubí tuto nákazu.

I know you care about stopping this outbreak more than anything.
Vím, že o zastavení nákazy ti jde víc, než o cokoliv jiného.