Examples of using Outbreak in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is impossible to get the precise number, but outbreak modelling, which is based on the virus, the local population and flight data.
সুনির্দিষ্ট নম্বর পাওয়া অসম্ভব, তবে প্রাদুর্ভাবের মডেলিং, যা ভাইরাস, স্থানীয় জনসংখ্যা এবং ফ্লাইটের ডেটা ভিত্তিক।The outbreak was confirmed to have spread to Italy on 31 January,
প্রাদুর্ভাবটি 31 জানুয়ারি তারিখে ইতালিতে ছড়িয়েছিল বলে নিশ্চিতভাবে জানা গেছে,For example, during the 2014 Ebola outbreak, public health officials wanted information about the mobility of people in the most heavily infected countries in order to help control the outbreak.
উদাহরণস্বরূপ,২014 সালের ইবোলার প্রাদুর্ভাবের সময়, জনস্বাস্থ্য কর্মকর্তারা প্রাদুর্ভাব নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করার জন্য সর্বাধিক সংক্রমিত দেশে মানুষের গতিশীলতা সম্পর্কে তথ্য চেয়েছিলেন।If we invest now… we have a realistic chance of stopping this outbreak.”.
The World Health Organisation has declared the Ebola outbreak an international public health emergency- though it is currently not recommending bans on travel or trade.
এই প্রাদুর্ভাবকে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা(ডব্লিউএইচও)‘ বৈশ্বিক জরুরি স্বাস্থ্য পরিস্থিতি' হিসাবে ঘোষণা করলেও আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে বা ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞার সুপারিশ করেনি।The rise in CPI was mainly due to the Lunar New Year and the ongoing coronavirus outbreak, the NBS said in a statement.
সিপিআইয়ের উত্থান মূলত লুনার নিউ ইয়ার এবং চলমান করোনভাইরাস প্রাদুর্ভাবের কারণে, এনবিএস এক স্টেটমেন্টে বলেছে।Without knowing answers to 1 and 2, we cannot efficiently cut the transmission, and the outbreak can relapse at any time.
ও 2 এর উত্তর না জেনে, আমরা সংক্রমণ ছড়ানোকে কার্যকরভাবে কমাতে পারব না এবং প্রাদুর্ভাবটি যে কোনো সময় ফিরে আসতে পারে।Chinese Premier Li Keqiang reported that the spread of domestically transmitted cases has been basically blocked and the outbreak has been controlled in China.
চীনা প্রধানমন্ত্রী লি কেকিয়াং জানিয়েছিলেন যে অভ্যন্তরীণভাবে সংক্রামিত মামলার বিস্তারকে মূলত অবরুদ্ধ করা হয়েছে এবং চীনে প্রাদুর্ভাবটি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে।In January 2020, some analysts estimated that the economic fallout of the epidemic on global growth could surpass that of the 2002- 2004 SARS outbreak.
সালের জানুয়ারীতে, কিছু বিশ্লেষক অনুমান করেছিলেন যে বিশ্বব্যাপী বৃদ্ধিতে মহামারীর কারণে অর্থনৈতিক বিপর্যয় 2002- 2004 এর SARS এর প্রকোপকে অতিক্রম করতে পারে।The outbreak of World War II was seen by realists as evidence of the deficiencies of idealist thinking.
With the outbreak of World War II in 1939, the viceroy, Lord Linlithgow, declared war on India's behalf without consulting Indian leaders.
খ্রিষ্টাব্দে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু সাথে সাথে, ভাইসরয় লর্ড লিনলিথগো ভারতের পক্ষ থেকে যুদ্ধ ঘোষনা করেন ভারতীয় নেতাদের সাথে কোন আলোচনা না করেই।The outbreak of the First World War caught Einstein's wife and two sons in Switzerland, unable to return to Germany.
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের দামামায় আইনস্টাইনের স্ত্রী ও দুই পুত্র সুইজারল্যান্ডে আটকা পড়ে যান, তাঁরা জার্মানিতে ফিরতে পারেননি।Then, at the outbreak of war, was attached to a Forced Labour Unit and later captured by Russian troops
তারপর যুদ্ধের শুরুতে ইস্যাবো ফোর্স লেবার ইউনিটের সাথে যুক্ত হন এবং পরবর্তীতে রাশিয়ান সৈন্যবাহিনী দ্বারা তিনি ধরাশায়ী হন,Although the outbreak is believed to have originated from a market, officials and scientists are yet to determine exactly how it has been spreading.
যদিও একটি মার্কেট থেকে এই প্রকোপটির উদ্ভব হয়েছে বলে ধারণা করা হলেও স্বাস্থ্য কর্মকর্তা এবং বিজ্ঞানীরা এখনও কীভাবে ঠিক এটি ছড়িয়ে পড়েছে তা নির্ধারণ করতে পারেনি বলে জানিয়েছেন।The most optimistic estimate is that the outbreak will end by March and the downswing phase will last for 3-4 months.
সবথেকে আশাপ্রদ অনুমান হল যে রোগের প্রকোপ মার্চ মাসের মধ্যে শেষ হবে এবং The new status as a pandemic follows the WHO's decision in January to declare the outbreak a public health emergency of international concern.
বিশ্বব্যাপী মহামারী হিসেবে প্রাপ্ত নতুন মর্যাদাটি জানুয়ারি মাসে প্রাদুর্ভাবটিকে আন্তর্জাতিক উদ্বেগের জনস্বাস্থ্য আপৎকাল হিসেবে ঘোষণা করার WHO এর সিদ্ধান্তকে অনুসরণ করে।Many governments are now mandating or recommending social distancing in regions affected by the outbreak.
অনেক সরকার এখন রোগের প্রাদুর্ভাব দ্বারা আক্রান্ত অঞ্চলগুলিতে সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখা বাধ্যতামূলক করছেন বা পরামর্শ দিচ্ছেন।Kasubi Tombs fire outbreak- When crowd goes wild against EMS teams- Emergency Live.
কাসাবী কবর আগুনে পুড়েছে- যখন ইএমএস দলগুলোর বিরুদ্ধে ভিড় বয়ে যায় জরুরী লাইভ।In China, Ma Xioaowei, director of the National Health Commission, said the country is at a"crucial time" to prevent and control the outbreak.
এর আগে চীনের জাতীয় স্বাস্থ্য কমিশনের পরিচালক মা জিয়াওওয়াই বলেছেন, রোগের প্রাদুর্ভাব রোধ ও নিয়ন্ত্রণ করতে‘ কঠিন সময়' পার করছে দেশটি।Therefore, be sure to inform your midwife if you or your partner ever had an outbreak in the past.
অতএব, যদি আপনি বা আপনার সঙ্গী অতীতে একটি প্রাদুর্ভাব ছিল তাহলে আপনি অবশ্যই আপনার মিডওয়াইফকে অবহিত করা উচিত।
