OUTBREAK in French translation

• déclenchement
• épidémie
• début
• flambée
• foyer
• éclosion
• outbreak
• poussée
• survenance
• éruption
• recrudescence
• infestation
• apparition
• de l'éclatement
• poussées épidémiques
• n'éclatent

Examples of using Outbreak in English and their translations into French

Niger also experienced another meningitis C outbreak this year.
Le Niger a également connu une autre flambée de méningite C cette année.

This hepatitis outbreak is turning into an epidemic.
Cette vague d'hépatite tourne à l'épidémie.

There was another outbreak, 83 infected.
Il y a eu une autre vague, 83 infectés.

After all, my kids started an entire lice outbreak.
Après tout, mes enfants sont à l'origine d'une épidémie de poux.

social communication in outbreak response.
sociale dans le cadre de la riposte aux flambées épidémiques.

There's been an outbreak of pregnant.
Il y a eu une explosion de grossesse.

cages/pens after a disease outbreak.
les cages ou enclos après une éclosion de maladie.

Prison Outbreak is designed both as a stand-alone game for new players
Prison Outbreak est conçu à la fois comme un jeu à part entière

In the case of an unusual and suspicious disease outbreak, international organizations can help with an investigation of the allegation.
En cas de poussée inhabituelle et suspecte de maladie, les organisations internationales peuvent aider à la réalisation de l'enquête menée à la suite d'une allégation.

The Pokémon Company will be hosting its annual Pikachu Outbreak event in Yokohama,
The Pokémon Company organise le Pikachu Outbreak, son événement annuel, du 9 au 15 août,

Whereas, however, the outbreak of the internal armed conflict has interrupted the special administrative census
Attendu cependant que la survenance du conflit armé interne a interrompu le recensement administratif spécial

It is the steps that we take before an event that determine how successful we will be in dealing with an attack, or other disease outbreak.
Ce sont les mesures que nous prenons avant un événement qui déterminent le succès avec lequel nous ferons face à une éventuelle attaque ou autre poussée de maladie.

Centers for Disease Control and Prevention 55 Interim guidance for protection of persons involved in U.S. avian influenza outbreak disease control and eradication activities.
Centres pour le contrôle et la prévention des maladies(CDC) 55 Interim guidance for protection of persons involved in U.S. avian influenza outbreak disease control and eradication activities.

Due to the outbreak of the war in September 1939,
À cause de l'éclatement de la guerre en septembre 1939,

to contain the outbreak, and to pursue perpetrators.
enrayer la poussée et poursuivre les auteurs.

Danish culture suffered from the outbreak of the First Schleswig War 1848-1851.
la culture danoise a souffert de l'éclatement de la Première guerre de Schleswig 1848-1851.

Providing support to strengthen water-related disease surveillance and capacity-building for outbreak detection and management;
Fournir un appui pour intensifier la surveillance des maladies liées à l'eau et renforcer les capacités en matière de détection et de gestion des poussées épidémiques;

The restaurant was closed, due to a hepatitis outbreak, a month after Harry disappeared.
Le restaurant a été fermé à cause d'éruption d'hépatites, un mois après la disparition d'Harry.

The reporting period witnessed the outbreak of armed conflict between two countries accompanied by arbitrary expulsions on ethnic grounds of citizens or habitual residents.
La période considérée a été le théâtre de l'éclatement d'un conflit armé entre deux pays, accompagné d'expulsions arbitraires de citoyens ou de résidents habituels pour des raisons ethniques.

To strengthen water-related disease surveillance, outbreak detection and management, actions will be undertaken to.
Afin de renforcer la surveillance des maladies liées à l'eau et la détection et la gestion des poussées épidémiques, il sera fait en sorte de.