Examples of using Vypukla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za co jsem se modlila, od doby, co vypukla ta hrozná nemoc?
Tu noc vypukla vzpoura.
That night, there was a mutiny.V aukci Kudzu byla razie, jakmile vypukla střelba.
Kdyby vypukla válka, uvidíme se v Kanadě.
If there's a war, I will see you in Canada.Vypukla další válka, zatímco jsme spali?
A pak v Palestině vypukla válka.
And then in Palestine, a war breaks out.Pro rodiny námořníků, kteří byli na moři, když vypukla válka.
For families of sailors who were out at sea when the war started.Kde ta masožravá bakterie vypukla.
Kde po měsících napětí vypukla vzpoura. Oz.
Oz, where after months of tension, a riot erupted.že v ulici vypukla nákaza.
he said there was pestilence in our street.Vypukla blbá sněhová bouře v oblastech sněhových bouří.
There's a stupid snowstorm in the… snowstormy areas.Potřebovala bych tu roušku co používali, když vypukla Ebola.
Need the biohazard masks they use when Ebola breaks out.Jeden rok tvrdil, že v ulici vypukla nákaza.
One year, he said there was pestilence in our street.
Označili ji„porucha kolapsu včelstev“. Když ta krize vypukla kolem roku 2006.
When the crisis erupted around 2006, it was labeled"colony collapse disorder.Vypukla tu válka, chlapče!
There's a war going on here, boy!Byl v Tonkinově zálivu, když vypukla válka ve Vietnamu.
He was at the Gulf of Tonkin when the Vietnam War breaks out.Je stará tisíce let… před dávnými časy… vypukla pohanská válka.
It dates back thousands of years… A long time ago. There was a pagan war.Vypukla řada požárů.
There's a slew of fires.Vypukla epidemie cholery!
It's an epidemic! There's cholera!Vypukla tady válka.
A sort of war's broken out.
