Примеры использования New reports на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Even in the last 24 to 48 hours, we see new reports that Zakharchenko has made new false allegations
Даже за последние 24- 48 часов мы видели новые сообщения о том, что Захарченко выступает с Employees will spend 20% less time preparing new reports and have more time for analytical tasks.
Сотрудники смогут готовить новые отчеты на 20% быстрее и получат больше времени для аналитической работы.While Member States must show greater discipline in requesting new reports from the Secretariat, the Secretariat had primary responsibility in that area.
Хотя государствам- членам следует проявлять больше сдержанности, когда они просят Секретариат готовить новые доклады, главная ответственность за положение в этой области лежит на Секретариате.The Historical Memory Group of the National Commission for Reparation and Reconciliation presented four new reports that contributed to upholding the right to truth.
Группа исторической памяти Национальной комиссии по возмещению и примирению представила четыре новых доклада, в которых был вновь затронут вопрос о необходимости подтверждения права знать правду.As of 1 May 1997, the secretariat had not received new reports from Parties on environmentally sound technologies and know-how.
По состоянию на 1 мая 1997 года, секретариат не получил никаких новых докладов от Сторон по вопросу об экологически приемлемых технологиях и" ноу-хау.New reports of continuing bloodshed and human rights violations were not encouraging and the international community must therefore redouble its efforts.
Новые сообщения о кровопролитии и нарушениях прав человека неутешительны, и международному сообществу следует активизировать свои усилия.Further automation of processes has been completed and new reports and extracts made available to facilitate the management of tax reimbursement billing and accounting functions.
Была завершена деятельность по дальнейшей автоматизации процессов и разработаны новые отчеты и выборки для облегчения выполнения функций выставления счетов и учета выплат в счет возмещения налогов.could take two or more years, during which time new reports and communications would continue to be received.
может потребоваться два или более года, в течение которых будут по-прежнему поступать новые доклады и сообщения.The Special Rapporteur was to submit two new reports in 1998, and in principle the Commission was to adopt a guide to practice for States in respect of reservations.
В 1998 году Специальный докладчик представит два новых доклада, и КМП примет руководство по практике государств в области оговорок в целом.Appropriate forms are supplied in themaster data for these new reports see section"Master Data:
Для этих новых отчетов в комплект основных данных входят соответст- вующиеформы см. раздел" Основные данные:Pursuant to decision 1/COP.5, the CRIC at its first session 1 reviewed updates to reports already available and/or new reports from all regions.
В соответствии с решением 1/ СОР. 5 КРОК 1 провела рассмотрение актуализирующих дополнений к имеющимся New reports in Configuration Manager 2007 can be created by specifying the report properties
Создавать новые отчеты в Configuration Manager 2007 можно, указав свойства 9 prepared new reports.
34 из которых представляли собой обновленные Appropriate forms are supplied in themaster data for these new reports see section"Master Data: Forms
Для новых отчетов подобного рода вместе с основными данными поставляются соответствующиеформы см. раздел" Основные данные:Two new reports were published by the Mission to Verify the Peace Process in Colombia(MAPPOEA) opened by the Organization of American States.
Были опубликованы два новых доклада Миссии по контролю за мирным процессом Организации американских государств МАПП- ОАГ.In the light of that heavy workload, the programme of work of the Unit for 2002(A/57/61) contained only five new reports and one new note.
С учетом такой большой рабочей нагрузки в программу работы Группы на 2002 год( A/ 57/ 61) включены только пять новых докладов и одна In accordance with paragraph 5 of its resolution 48/264, the General Assembly urged Member States to exercise restraint in making proposals requesting new reports of the Secretary-General.
В соответствии с пунктом 5 резолюции 48/ 264 Генеральной Ассамблеи к государствам- членам обращается призыв проявлять сдержанность при внесении предложений с просьбами о новых докладах Генерального секретаря.Those kinds of old or new reports keep popping up
Подобные старые или новые отчеты издаются и распространяются типами,other development partners succeed in delivering many new reports, but fail to deliver tangible results.
другие партнеры по развитию с успехом составляют многочисленные новые доклады, но не в состоянии добиться ощутимых результатов.While there were no new reports of journalists killed,
