НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ - перевод на Английском

• new messages
• new reports
• new communications
• new allegations
• new message
• new emails

Примеры использования Новые сообщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

я вам перезвоню почтовый ящик полон и не принимает новые сообщения.
This mailbox is full and not accepting new messages.

Даже если у вас есть всего один аккаунт, программа может быть по-настоящему удобной, если вы хотите знать о том, что получили новые сообщения.
Even if you only have only one account it can be really useful if you want to know when you have new messages.

В обновлении 1. 5 добавились push- уведомления- теперь вы не пропустите новые сообщения в VIPole, даже когда приложение находится в спящем режиме.
The 1.5 update includes push notifications, so you won't miss new messages in VIPole, even when the app is in sleep mode.

Если все же потребуется посмотреть старые сообщения, рядом с. plog файлом, содержащим новые сообщения, будет сохранен полный лог проверки.
In case you need to view the old warnings again, the complete analysis log can be found in the same directory where the. plog file with new messages is located.

Каждый день появляются новые сообщения о разрушениях домов,
A new report emerges every day of the demolition of homes,

Специальный докладчик обязан, в частности, направлять новые сообщения государству- участнику, сопровождая их информацией
The duties of the special rapporteur include the transmission of new communications to the State party requesting information

Каждый день приносит новые сообщения о вымирании видов,
Every day brings further news of the extinction of species,

искать старые сообщения, а также писать новые сообщения, которые будут отправлены автоматически, как только вы снова подключитесь к интернету.
and type in new messages which will be automatically sent when your internet connection is restored.

Ждать следующего Управление режимом вывода сообщений в случае, если новые сообщения не поступают.
Wait Next Control over mode of messages output in case when there are no new SMS.

Для перевода по телетайпу через банк- корреспон дент необходимо, чтобы банк- корреспондентпослал новые сообщения с несколько иным содержанием.
Telex transfers through a correspondent bank require the correspondent bank to pass on a new message with a somewhat different data content.

Теперь Вы в курсе последних событий любимых сайтов- новые сообщения, горячие видеоролики,
Now you are up to date with the events of your favorite sites- new messages, hot videos,

В последние месяцы появились новые сообщения, и ожидается, что с развертыванием деятельности организаций на местах будет составлено более четкое представление о количестве людей,
New reports have surfaced in the last months and it is expected that as organizations deploy to the field a more accurate picture of the number of people injured

Принцип использования: если в течение времени, указанного в настройках на вкладке Буфер сообщений, в программу не поступают новые сообщения, то титровальному элементу передается одно очередное сообщение из буфера.
Principle of messages buffer use: if during the period specified in the settings on the Messages buffer tab new messages from spectators are not received then title element receives one regular message from the buffer.

Комитет обсудит любые новые сообщения, полученные за достаточный срок до заседания,
The Committee will discuss any new communications received sufficiently in advance of the meeting,

В запросе далее указано, что в последние месяцы появились новые сообщения, и ожидается, что с развертыванием деятельности организаций на местах будет составлено более четкое представление о количестве людей,
The request further indicates that new reports have surfaced in recent months and it is expected that, as organizations deploy to the field, a more accurate

начинающий маркетолог вынужден постоянно регистрировать новых пользователей и писать новые сообщения.
from the first pages, the beginner marketer register a lot of new users and post new messages.

Специальный докладчик препроводил новые сообщения, касающиеся 16 человек,
The Special Rapporteur transmitted new allegations concerning 16 persons,

Обсудит возможные новые сообщения, полученные достаточно заблаговременно до начала заседания,
To discuss any new communications received sufficiently in advance of the meeting,

Были высказаны различные мнения в отношении того, следует ли размещать новые сообщения на веб- сайте одновременно с информированием о них Сторон или же только после вынесения предварительного решения о приемлемости.
There were differing views as to whether or not new communications should be posted on the website at the same time as the Party was informed, or only after a preliminary determination had been made.

Комитет обсудит возможные новые сообщения, полученные достаточно заблаговременно до начала заседания,
The Committee will discuss any new communications received sufficiently in advance of the meeting,