NEW ALLEGATIONS - перевод на Русском

• новые утверждения
• новых обвинений
• новые сообщения
• новых заявлений
• новых утверждений

Примеры использования New allegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

As the first comments by the source to the first Government's reply did contain new allegations, the Working Group decided, at its forty-eighth session, to transmit them to the Government,
Поскольку первые комментарии источника в отношении первого ответа правительства действительно содержали новые утверждения, Рабочая группа на своей сорок восьмой сессии приняла решение передать их правительству,

With respect to the new allegations made in the ACCC/C/2010/45 communicant's letter of 12 June 2011,
В отношении новых утверждений, приведенных в письме автора сообщения от 12 июня 2011 года,

The Working Group subsequently received new allegations from the source. On 3 May 2006, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group transmitted them to the Governments of Iraq
Затем Рабочая группа получила от источника новые утверждения. 3 мая 2006 года Председатель- Докладчик Рабочей группы препроводил их правительствам Ирака

With respect to the new allegations made in the communicant's letter of 12 June 2011,
В отношении новых утверждений, приведенных в письме автора сообщения от 12 июня 2011 года,

In a submission dated 13 January 1995, counsel elaborates on the circumstances of the death of her client and submits new allegations relating to article 6 of the Covenant,
В представлении от 13 января 1995 года адвокат подробно останавливается на обстоятельствах смерти ее клиента и выдвигает новые утверждения в связи со статьей 6 Пакта,

clergy who were the subject of the allegation transmitted to the Government of China on 25 November 1993 and of new allegations communicated during his visit see appendix 1.
священнослужителей на основе утверждений, препровожденных правительству Китая 25 ноября 1993 года, а также новых утверждений, сообщенных в ходе его первой поездки см. добавление 1.

The State party contends that the author's comments raise new allegations about the fairness of the procedures before the HREOC,
Государство- участник заявляет, что в замечаниях автора содержатся новые утверждения, касающиеся объективности разбирательства,

of the other children, and for the police to investigate the new allegations of abuse.
также итогов полицейского расследования новых утверждений о злоупотреблениях.

the Party concerned contends that it did not have an opportunity to respond to the new allegations submitted by the communicant on 21 June 2011.
года соответствующая Сторона заявляет, что у нее не было возможности ответить на новые утверждения, представленные автором сообщения 21 июня 2011 года.

and putting forward new allegations which similarly did not appear in his initial submission.
не отраженные в первоначальном сообщении, и высказав новые утверждения, также не фигурирующие в его первоначальном представлении.

CRT also investigates new allegations of discrimination and harassment,
ОГП также проводит расследования по новым жалобам на дискриминацию и притеснения,

The Working Group subsequently received new allegations by the source. On 3 May 2006, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group transmitted them to the Governments of Iraq
Затем Рабочая группа получила от источника новые утверждения. 3 мая 2006 года Председатель- Докладчик Рабочей группы препроводил их правительствам Ирака

albeit in respect of another claim, her new allegations of risk of persecution,
на основании другого заявления, ее новые утверждения о рисках преследования,

On 12 June 2011, the ACCC/C/2010/45 communicant submitted additional information to the Committee in response to the Committee's request, including new allegations of non-compliance by the United Kingdom with article 6,
Июня 2011 года автор сообщения ACCC/ C/ 2010/ 45 представил Комитету в ответ на его запрос дополнительную информацию, включая новые утверждения о несоблюдении Соединенным Королевством пунктов 1 b,

representing an average 1,100 new allegations per year.
составляет в среднем 1100 новых заявлений в год.

dated 12 March 1993, contain several new allegations relating to articles 6,
в замечаниях адвоката от 12 марта 1993 года содержится несколько новых утверждений касательно статей 6, 9, пункты 1,

As to the new allegations made by the complainant in counsel's submission of 12 May 2008,
Что касается новых утверждений жалобщика, содержащихся в представлении адвоката от 12 мая 2008 года

Although the Committee considered that it could not examine whether the State party violated the Convention with respect to these new allegations, under this procedure and outside the context of a new communication,
Хотя Комитет посчитал, что он не может рассматривать вопрос о том, нарушило ли государство- участник Конвенцию в отношении этих новых утверждений в рамках данной процедуры

The Committee agreed that it would decide how to proceed with respect to the new allegations, and which issues to address,
Комитет постановил, что примет решение о том, как действовать в отношении новых утверждений и какие именно вопросы он будет решать,

approximately 220 new allegations of serious misconduct allegedly committed in the first quarter of 2006 see A/60/727, para. 132.
и приблизительно 220 новых утверждений о серьезных случаях ненадлежащего поведения, по утверждениям имевших место в первом квартале 2006 года см. А/ 60/ 727, пункт 132.