NEW SENTENCE - перевод на Русском

• новое предложение
• новый приговор
• новая фраза
• новое наказание
• нового предложения
• новую фразу

Примеры использования New sentence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Appeals Chamber considered that the reversal of some of Ntabakuze's convictions called for a revision of his life sentence and entered a new sentence of 35 years of imprisonment.
Апелляционная камера сочла, что отмена осуждения Нтабакузе по нескольким пунктам обвинения требует пересмотра меры его наказания( пожизненного заключения) и назначила новое наказание-- 35 лет тюремного заключения.

The Group proposed to add a new sentence in paragraph 3 as follows:"Ship's boats do not need any marking.
Группа предложила добавить в пункт 3 новую фразу следующего содержания:" Для судовых шлюпок не требуется никакая сигнализация.

Revert the amendment proposal for a new sentence in para. 4 of article 1.08 to the CEVNI Expert Group.
Вернуть предложение по поправке, касающейся нового предложения в пункте 4 статьи 1. 08, на рассмотрение Группы экспертов по ЕПСВВП.

It would therefore lead to confusion also to include a reference to affirmative action in article 2; the new sentence was therefore not necessary.
В этой связи включение в статью 2 упоминания о позитивных действиях может привести к путанице, и поэтому включение нового предложения представляется нецелесообразным.

The Committee might therefore prefer to replace the entire rule rather than merely add a new sentence.
Поэтому Комитету следовало бы, возможно, изменить все правило, чем просто добавлять новую фразу.

The representative of Germany expressed concerns on the new sentence in bold introduced in§1.
Представитель Германии выразила обеспокоенность по поводу включенного в§ 1 нового предложения, выделенного жирным шрифтом.

should be deleted and the clause become a new sentence starting with the words"In appropriate cases.
и добавить после точки новую фразу, начинающуюся словами<< В необходимых случаях он может решить.

appeal against the sentence, and imposed by majority, Judge Weinberg de Roca dissenting, a new sentence of nine years's imprisonment upon the appellant.
вынесла большинством голосов( судья Вайнберг де Рока приложила особое мнение) новый приговор в отношении подателя апелляции, предусматривающий девять лет тюремного заключения.

on 25 December 2007, the Supreme Court determined a new sentence in respect to Mr. Krasnov- 10 years of imprisonment.
25 декабря 2007 года Верховный суд постановил новый приговор в отношении г-на Краснова- лишение свободы сроком на 10 лет.

a full stop inserted after"substantive session", and a new sentence introduced that would read"The Commission also agreed that this would be allocated one third of time devoted to substantive discussion during the 2006 UNDC.
очередной сессия>> и включить новую фразу, которую следует читать:<< Комиссия также согласилась, что время будет выделяться в объеме одной третьей всего времени, посвященного дискуссии по существу в ходе сессии Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций 2006 года.

dismissed others, issuing a new sentence of six years' imprisonment.
отклонила другие, вынеся новый приговор, предусматривающий лишение свободы на шесть лет.

section"II. Provisions concerning quality", by including a new sentence to keep the quality of the produce at all stages following export,
касающиеся качества" путем включения новой фразы об обеспечении соответствующего качества продукта на всех этапах после экспортной отправки,

that the last sentence of paragraph 14, as amended, should be added to a new sentence on promoting and protecting access to minorities,
последнюю фразу пункта 14 с внесенными в нее поправками следует объединить с новым предложением, касающимся поощрения и защиты доступа меньшинств,

In footnote 4, add the following new sentence at the end:"Facsimile signatures are acceptable where applicable laws
В сноске 4 добавить в конце новое предложение следующего содержания:" Факсимильные подписи допускаются в тех случаях,

he felt that the new sentence proposed by the representative of Belarus could not be included in the report.
он полагает, что новая формулировка, предложенная представителем Беларуси, не может быть включена в доклад.

1927 followed by a new sentence of 10 years in prison on charges of"counter-revolutionary religious conduct activities among the youth and the faithful of the parish,
27 июня 1927 последовал новый приговор: 10 лет лишения свободы по обвинению в« проведении контрреволюционной религиозной деятельности среди молодежи

Ms. JANUARY-BARDILL(Country Rapporteur) said that a new sentence had been added to the previous draft concluding observations to remind the State party that,
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ( Докладчик по Дании) говорит, что в предыдущий проект замечаний добавлена новая фраза, с тем чтобы напомнить государству- участнику о том, что, хотя оно не обязано выдавать разрешение на работу проживающим в нем иностранцам,

the author would be re-sentenced and permitted a full appeal of his criminal conviction and new sentence.
повторно вынесен приговор и ему будет разрешено подать полную апелляцию на его уголовное осуждение и новый приговор.

that the resulting re-entry of judgement would permit the author to appeal his new sentence and original conviction.
в результате восстановления судебного решения, это позволило бы автору обжаловать свой новый приговор и первоначальное осуждение.

replaced by the following new sentence:"In this connection, the Committee refers to United Nations General Assembly resolution 57/194 of 18 December 2002,
заменить его следующим новым предложением:" В этой связи Комитет ссылается на резолюцию 57/ 194 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 18 декабря 2002 года,