NEXT REPORTING CYCLE - перевод на Русском

• следующего цикла отчетности
• следующего отчетного цикла
• следующего цикла представления
• следующем отчетном цикле
• следующем цикле отчетности
• следующий цикл отчетности
• следующем отчетном периоде

Примеры использования Next reporting cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Portal development for next reporting cycle should be finalized urgently, incorporating the gaps of previously reporting process,
Необходимо в срочном порядке завершить модернизацию портала для следующего цикла отчетности, включая ликвидацию пробелов, отмечавшихся в процессе отчетности в прошлом,

which will then provide the targets to be achieved by the State party during the next reporting cycle.
позволит наметить цели, подлежащие реализации государством- участником в течение следующего отчетного цикла.

Requests Parties, in the next reporting cycle, to prepare their reports within a length limit of 13,000 words,
Просит Стороны во время следующего цикла представления докладов подготавливать их с соблюдением предельного объема в 13 000 слов,

education has not been reflected adequately in the national reports, which should be taken into account during the next reporting cycle by developing appropriate data collection methodologies.
действующие на местном уровне, не находит надлежащего отражения в национальных докладах, и это следует учесть в ходе следующего цикла отчетности путем разработки соответствующих методологий сбора данных.

decide to test the(draft) procedure for one more year, before its finalization(some technical changes to the format might, however, be made before the next reporting cycle);
процедуры в течение еще одного года до ее завершения( однако до следующего цикла представления сведений можно было бы внести в предложенную форму некоторые технические изменения);

Requests the Compliance Committee to keep the guidance under review, as appropriate, with a view to assisting Parties with the preparation of their reports, with the involvement of the public, in the next reporting cycle;
Просит Комитет по вопросам соблюдения постоянно и надлежащим образом следить за выполнением руководящих указаний с целью оказания Сторонам содействия в подготовке их докладов с участием общественности в следующем отчетном цикле;

the timely availability of the reports in the next reporting cycle.
своевременность подготовки докладов, в ходе следующего цикла представления докладов.

which may be implemented in the next reporting cycle in 2012.
которую можно провести в следующем цикле отчетности в 2012 году.

installed to be used in the next reporting cycle.
которое будет использоваться в следующем отчетном цикле.

in view of the next reporting cycle(2012), engage in close cooperation with CSOs
имея в виду следующий цикл отчетности( 2012 год), тесно сотрудничать с ОГО

supporting actions for the next reporting cycle in 2012, involving the continuation of reporting on performance(progress in meeting the operational objectives)
оказание поддержки деятельности для следующего цикла представления отчетности в 2012 году, включая представление докладов о результативности( прогресс в достижении оперативных целей)

cycle had been completed, guidance was needed on how to approach the next reporting cycle; he added that one possibility would be to cluster the reports around a number of major issues,
в связи с завершением первого отчетного цикла необходимо определить направленность подхода к следующему отчетному циклу; он добавил, что одним из возможных вариантов является объеди- нение докладов по ряду основных вопросов,

modalities for CSO reporting starting from the next reporting cycle in 2012- 2013,
способов ее представления начиная со следующего цикла представления отчетности, охватывающего 2012- 2013 годы,

these profiles constitute a baseline against which progress made during the next reporting cycle might be compared.
они представляют собой исходный уровень, на основе которого может определяться прогресс, достигнутый в ходе следующего цикла представления отчетности.

as prescribed in decision 11/COP.1, be ended, and that all regions report at the same time starting with the next reporting cycle in 2010.
предусмотренную в решении 11/ СОР. 1, с тем чтобы начиная со следующего цикла представления отчетности в 2010 году все регионы представляли доклады одновременно.

the timely availability of the reports in the next reporting cycle.
своевременность направления докладов в ходе следующего цикла представления отчетности.

It is expected that the policy directive will be reviewed and updated during the next reporting cycle. This review may constitute an opportunity to consider the development of joint child protection guidance by the Department of Peacekeeping Operations,
Ожидается, что эта директива о стратегии защиты детей будет пересматриваться и обновляться в течение следующего цикла отчетности; в результате этого появится возможность рассмотреть вопросы, касающиеся разработки совместных указаний по вопросам защиты детей

will be freely accessible, important input is expected to be provided to the next reporting cycle(the next EEA regular assessment is due in 2015) as part of the regular
это должно внести существенный вклад в развитие регулярного процесса экологической оценки на следующем этапе отчетности( следующая регулярная оценка ЕАОС о состоянии окружающей среды намечена на 2015 год)

modalities of CSO reporting starting from the next reporting cycle in 2012- 2013, as well as on the roles of Parties
способов ее представления начиная со следующего цикла представления отчетности в 2012- 2013 годах, а также в отношении роли Сторон Конвенции

aligned reporting process, according to which the next reporting cycle on any treaty will commence with questions of implementation of the recommendations made in the previous cycle;.
согласованный процесс отчетности, при этом следующий цикл отчетности по любому договору будет начинаться с вопросов, касающихся осуществления рекомендаций, сделанных в предыдущем цикле;.