NEXT REPORTING CYCLE in French translation

• prochain cycle de rapports
• cours du prochain cycle de présentation de rapports

Examples of using Next reporting cycle in English and their translations into French

with a view to assisting Parties with the preparation of their reports, with the involvement of the public, in the next reporting cycle;
d'aider les Parties à mettre au point leurs rapports avec la participation du public au cours du prochain cycle de présentation des rapports.

sometimes to be included in the next periodic report or before the next reporting cycle.
à inclure parfois dans le rapport périodique suivant ou à soumettre avant le cycle de rapports suivant.

with the ultimate aim of having a well-defined core set of indicators in place at the beginning of the next reporting cycle.
l'objectif étant de disposer d'un ensemble bien défini d'indicateurs de base au début du prochain cycle de présentation des rapports.

III/5 should continue to apply for the next reporting cycle, subject only to the changes set out in paragraph 12 below.
III/5 devrait continuer de s'appliquer au cours du prochain cycle de présentation des rapports, sous réserve uniquement des modifications indiquées au paragraphe 12 ci-dessous.

The presentation of the combined periodic report had been a meaningful and constructive experience, and she looked forward to the next reporting cycle, when the Government would undoubtedly be able to provide more comprehensive information on the situation and advancement of women.
La présentation des rapports périodiques combinés a été une expérience utile et constructive, et l'oratrice attend avec intérêt le prochain cycle de rapports, à un moment où le Gouvernement uruguayen sera très certainement en mesure de fournir des informations plus complètes sur la situation et l'autonomisation des femmes.

important input is expected to be provided to the next reporting cycle(the next EEA regular assessment is due in 2015)
d'importantes contributions devraient être apportées au cours du prochain cycle de présentation de rapports(la prochaine évaluation périodique de l'AEE est programmée en 2015)

with the involvement of the public, in the next reporting cycle.
avec la participation du public, au cours du prochain cycle de présentation de rapports.

which also contained proposals for the next reporting cycle(2013- 2016), the Committee decided to continue to discuss the evaluation of its optional reporting procedure during its next sessions.
établi par le secrétariat, dans lequel figuraient également des propositions pour le prochain cycle de présentation des rapports(20132016), le Comité a décidé de poursuivre l'évaluation de la procédure facultative à ses sessions suivantes.

supporting actions for the next reporting cycle in 2012, involving the continuation of reporting on performance(progress in meeting the operational objectives)
actions de soutien pour le prochain cycle de présentation des rapports en 2012, lequel comportera de nouveau des rapports sur les résultats obtenus(progrès dans la réalisation des objectifs opérationnels)

in view of the next reporting cycle(2012), engage in close cooperation with CSOs
dans l'optique du prochain cycle de présentation de rapports(2012), coopère étroitement avec les organisations de la société civile

of the biennium and their final publication was delayed until the beginning of the next reporting cycle.
leur parution a en effet dû être repoussée au début du prochain cycle d'établissement de rapports.

operational objectives of The Strategy will be completed before the beginning of the next reporting cycle, and in time to be included
opérationnels de la Stratégie seront achevés d'ici le début du prochain cycle de présentation des rapports, et à temps pour être inclus

education has not been reflected adequately in the national reports, which should be taken into account during the next reporting cycle by developing appropriate data collection methodologies.
n'avaient pas été suffisamment mises en évidence dans les rapports nationaux, ce dont il faudrait tenir compte au cours du prochain cycle d'établissement de rapports en élaborant des méthodes appropriées de collecte des données.

installed to be used in the next reporting cycle.
installé en vue de son utilisation pendant le prochain cycle de présentation des rapports.

increase the quality of reporting in the next reporting cycle.
d'améliorer la qualité des rapports au cours du prochain cycle de présentation.

in time for the next reporting cycle, scheduled to start in January 2012.
à temps pour le prochain cycle d'établissement de rapports qui doit commencer en janvier 2012.

of the secretariat and the timely availability of the reports in the next reporting cycle.
la disponibilité en temps voulu des rapports lors du prochain cycle de présentation.

make relevant recommendations on the content and modalities for CSO reporting starting from the next reporting cycle in 2012- 2013, for possible adoption by the COP at its tenth session.
les modalités du processus d'établissement des rapports des organisations de la société civile à partir du prochain cycle de présentation de rapports en 2012-2013, en vue de leur adoption éventuelle par la Conférence des Parties à sa dixième session.

with the ultimate aim of having a well-defined core set of indicators in place at the beginning of the next reporting cycle.
l'objectif étant de disposer d'un ensemble bien défini d'indicateurs de base au début du prochain cycle de présentation des rapports.

will start holding coordination meetings in the next reporting cycle.
commenceront à organiser des réunions de coordination au cours du prochain cycle d'établissement des rapports.