NEXT REVIEW CONFERENCE - перевод на Русском

• следующей обзорной конференции
• следующая конференция по обзору
• следующая обзорная конференция
• очередной обзорной конференции

Примеры использования Next review conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

As we approach the next Review Conference in 2010, we are aware of the serious challenges faced by the NPT that,
По мере того как мы приближаемся к следующей обзорной Конференции 2010 года, мы сознаем серьезные вызовы, с которыми сталкивается ДНЯО

Extension Conference made permanent the practice of convening three annual Preparatory Committees before the next Review Conference in order to strengthen the review process.
продлению действия Договора сложилась постоянная практика созыва трех ежегодных подготовительных комитетов перед проведением следующей обзорной конференции в целях укрепления обзорного процесса.

the occasion of the Durban Review Conference, the Ministry of the Justice reaffirmed its view that the next review conference should focus on the implementation of operational mechanisms as well as actions that follow up on the implementation of recommendations of the Durban Declaration
в связи с Конференцией по обзору Дурбанского процесса Министерство юстиции подтвердило свое мнение о том, что следующая конференция по обзору должна сосредоточить внимание на реализации оперативных механизмов, а также на последующих мерах по выполнению рекомендаций Дурбанской декларации

As the next Review Conference will take place when the new millennium is about to unfold,
Поскольку следующая конференция по обзору состоится после начала нового тысячелетия, я хотел бы предложить, что было бы особенно целесообразно,

The next Review Conference would be an excellent opportunity to further discuss this issue
Следующая обзорная Конференции стала бы превосходной возможностью для того, чтобы провести дальнейшее обсуждение этой проблемы

as soon as possible and before the next review conference, one or more national points of contact in accordance with paragraph 25 of the International Tracing Instrument, including to facilitate
они еще не сделали этого, как можно скорее и до проведения очередной обзорной конференции, один или более национальных контактных центров, в том числе для содействия сотрудничеству в отслеживании в соответствии с положениями Международного документа по отслеживанию,

Alongside these traditional sources of financing, which remain indispensable for development, we consider that the next review conference at Doha will be a better occasion for us to turn our attention to other sources of innovative financing,
Считаем, что намечаемая в Дохе последующая обзорная конференция предоставит нам более благоприятную возможность для того, чтобы наряду с этими традиционными источниками финансирования, которые по-прежнему незаменимы для развития,

there was every reason to suppose that the discussions would go the same way as those on mines other than anti-personnel mines and that the next review conference would not adopt a protocol on the subject.
склонилась в пользу простого продолжения работы, и, судя по всему, дело тут будет обстоять таким же образом, как и в случае мин, отличных от противопехотных, и ближайшая обзорная Конференция не примет протокола на этот счет.

Although the Chemical Weapons Convention(CWC) and the Biological Weapons Convention(BWC) have been concluded and the protocol to the BWC is under negotiation in Geneva-- something that we are all striving to conclude prior to the next review conference-- the lack of universality of those two crucial legal instruments continues to make the legal ban on the use of biological and chemical weapons far from unconditional.
Хотя уже заключены Конвенция по химическому оружию( КХО) и Конвенция по биологическому оружию( КБО) и в настоящее время в Женеве идут переговоры по протоколу к КБО-- и все мы стремимся к тому, чтобы они завершились до следующей обзорной конференции,-- отсутствие универсальности этих двух важнейших юридических документов попрежнему делает юридический запрет на применение биологического и химического оружия далеко не безусловным.

the preparatory process leading to the next Review Conference.
по данной теме будет продолжаться как в рамках программы работы Комитета, так и"> в контексте подготовки к следующей Конференции по обзору.

the group chairing those proceedings during the last year would not chair the next review conference. That would avoid a single group having to preside over the work of the States parties for three consecutive years.
которая будет обеспечивать председательство в ходе работы в течение последнего года, не будет председательствовать на последующей обзорной конференции во избежание того, чтобы одна Группа обеспечивала председательство в ходе работы государств- участников три года подряд.

Preparation for the next Review Conference;
Подготовку к следующей обзорной конференции;

And we are supposed to hold the next review conference.
А ведь планируется проведение следующей конференции по рассмотрению действия Конвенции.

These meetings should also make the procedural preparations for the next Review Conference.
На этих заседаниях должна также осуществляться подготовительная работа по процедурным вопросам для предстоящей конференции по рассмотрению действия Договора.

We look forward to the next review conference on the Mine Ban Convention in 2009.
Мы с нетерпением ожидаем проведения в 2009 году следующей Конференции государств- участников по рассмотрению действия Конвенции.

Agreement has also been reached to hold the next Review Conference no later than 2001.
Было также достигнуто соглашение о проведении следующей Конференции по рассмотрению действия Конвенции не позднее 2001 года.

in any event before the next review conference.
во всяком случае до следующей конференции.

The Committee would submit a report on that instrument to the next Review Conference for consideration.
Комитет должен будет представить доклад по такому документу для рассмотрения на следующей Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.

why should there be any need to wait for the next Review Conference?
почему должна существовать какая-то необходимость дожидаться следующей обзорной Конференции?

Mongolia supports efforts to ensure the successful outcome of the next Review Conference, to be held in 2005.
Монголия поддерживает усилия с целью обеспечить успешный исход следующей обзорной Конференции, которая должна состояться в 2005 году.