NEXT YEAR'S SESSION - перевод на Русском

• сессии следующего года
• сессии будущего года
• сессия следующего года
• сессию следующего года

Примеры использования Next year's session на Английском языке и их переводы на Русский язык

We add our voice to those who envisage the completion of the CTBT negotiations by the end of the second part of next year's session, allowing the signature before the end of the fiftieth session of the United Nations General Assembly.
И мы присоединяем свой голос к голосам тех, кто предусматривает завершение переговоров по ДВЗИ к окончанию второй части сессии следующего года, что позволит произвести подписание до конца пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Although the Ad Hoc Committee could not commence negotiations this year, the Conference on Disarmament should re-establish it early in the next year's session so that the substantive negotiations can begin as soon as possible.
Хотя Специальный комитет и не смог начать переговоры в этом году, Конференция по разоружению должна воссоздать его в начале сессии следующего года, с тем чтобы переговоры по существу могли начаться без промедления.

and we believe that next year's session dedicated to reviewing the Process will shed light on its usefulness in studying questions of the law of the sea in an informal framework.
и мы считаем, что сессия следующего года, посвященная обзору Процесса, продемонстрирует, что он приносит пользу при изучении вопросов морского права в неофициальных рамках.

It is our hope that the discussion over the past three weeks can provide a good basis for next year's session; it shows that so far we have made excellent progress.
Мы надеемся на то, что проходившие в течение прошедших трех недель обсуждения смогут послужить хорошей основой для сессии следующего года; они свидетельствуют о том, что к настоящему времени мы добились отличных результатов.

We expect that next year's session will reflect more concrete progress on nuclear disarmament
Мы ожидаем, что сессия следующего года увенчается более конкретным прогрессом в области ядерного разоружения

This being the case, my delegation's view is that next year's session should indeed be a two-week session
В таком случае моя делегация считает, что сессия будущего года действительно должна быть двухнедельной,

Next year's session must not go back to square one,
На сессии в следующем году не надо начинать все сначала, а сразу же на

which is aimed at enabling the Commission to do its work at next year's session.
настоятельный характер такой поддержки, которая позволит Комиссии выполнить свою работу в ходе сессии следующего года.

on issues of common, global concern at next year's session.
представляющим общий глобальный интерес на сессии будущего года.

enable us to commence next year's session with a smooth agreement on a programme of work.
позволить нам начать сессию следующего года с благополучного согласования программы работы.

as they consider the most efficient manner to initiate next year's session so that the Conference is able to commence its substantive work at an early stage.
они будут рассматривать наиболее эффективный способ начать следующую годовую сессию, с тем чтобы Конференция оказалась в состоянии поскорее приняться за свою предметную работу.

the Conference can finally begin negotiations on a fissile material treaty as soon as next year's sessions begin.
наконец, приступить к переговорам по договору о запрещении расщепляющегося материала как только начнутся сессии будущего года.

the Commission would revisit the question of the duration of next year's sessions in the light of the actual workload.
Комиссия вернется к вопросу о продолжительности сессий следующего года с учетом фактической рабочей нагрузки.

Canada certainly hopes that the developments in the field of nuclear disarmament anticipated over the next year will serve to enhance the prospects for agreement at next year's session.
Канада, безусловно, рассчитывает на то, что события в области ядерного разоружения, которые, как мы ожидаем, произойдут в будущем году, послужат делу укрепления перспектив достижения консенсуса на сессии, которая пройдет в будущем году.

We look forward to his recommendations for next year's session of the Assembly.
Мы с нетерпением ожидаем его рекомендаций относительно сессии Ассамблеи в следующем году.

These issues might require further consideration at next year's session of the Disarmament Commission.
Эти вопросы, вероятно, могут потребовать дальнейшего обсуждения в ходе сессий Комиссии по разоружению в следующем году.

related points at next year's session.
смежные вопросы в ходе сессии в следующем году.

He strongly recommended that another workshop be held on this matter before next year's session.
Он настойчиво рекомендовал провести еще одно рабочее совещание по данному вопросу до начала следующей сессии.

These issues will require further preparatory work prior to next year's session of the Economic and Social Council.
Эти вопросы потребуют дальнейшей подготовительной работы в период до проведения сессии Экономического и Социального Совета в будущем году.

We are looking forward to the continuation of this encouraging dynamic during next year's session of the Conference.
Мы надеемся, что эта позитивная динамика сохранится в ходе сессий и конференций в следующем году.