NON-EQUITY - перевод на Русском

• неакционерные
• не связанных с участием в капитале
• неакционерных
• недолевые
• акционерном капитале

Примеры использования Non-equity на Английском языке и их переводы на Русский язык

including TNC strategies moving from traditional FDI towards non-equity forms of involvement such as contracting,
включая стратегии ТНК, предусматривающие переход от традиционных ПИИ к неакционерным формам участия, таким как подряд,

The growing importance of global value chains and non-equity modalities can also have an important pro-poor dynamic to the extent that marginalized communities
Растущая важность глобальных производственных систем и не связанных с участием в капитале форм производства также имеет важную динамику в плане борьбы с бедностью, если маргинализованные общины

environmental impacts of investment as well as non-equity modalities, especially in developing countries, have spurred calls
экологическими последствиями инвестиций, а также не связанных с участием в капитале форм производства, прежде всего в развивающихся странах, стали раздаваться призывы к принятию мер,

Further amendments to the Standard clarify that all non-equity contingent consideration,
Дальнейшие поправки к стандарту разъясняют, что любое условное возмещение, не являющееся капиталом, как финансовое, так

monitoring guidelines for projects involving equity or non-equity participation of transnational corporations,
контроля за осуществлением проектов, предусматривающих акционерные или неакционерные формы участия транснациональных корпораций,

The session will therefore focus on how the promotion of non-equity modalities(NEMs) may be integrated into domestic industrial development strategies to make investment work for development.
Таким образом, участники сессии сосредоточат внимание на том, как можно интегрировать поощрение способов производства, не связанных с участием в капитале( СНУК), во внутренние стратегии промышленного развития, с тем чтобы поставить инвестиции на службу развитию.

other firms related to TNCs through non-equity agreements and alliances- is also a potent source of opportunities for growth and development.
связанных с ТНК через соглашения, не предусматривающие участия в акционерном капитале, и через стратегические альянсы- также выступает мощным источником возможностей форсирования роста и развития.

on the interaction of FDI and trade in global value chains, non-equity modes of production, trade promotion,
торговли в контексте глобальных производственно- сбытовых цепей, способов производства, не связанных с участием в капитале, поощрения торговли,

such as portfolio investment, non-equity forms of investment,
портфельные инвестиции, недолевые формы инвестиций,

through both FDI and non-equity arrangements, will grow further.
в принимающих странах как в рамках ПИИ, так и"> в рамках механизмов, не связанных с участием в капитале, будет возрастать и далее.

With regard to the issue of non-equity forms of control, one expert argued that
Выступая по вопросу о формах контроля без участия в акционерном капитале, один из экспертов высказал мнение о том,

can facilitate the trading potential of the country as a whole while western companies' involvement in non-equity links with companies,
потенциала страны в целом, а взаимодействие западных компаний с компаниями других стран, не связанное с участием в акционерном капитале, особенно субподрядные контракты,

early support programmes(para 9-11), venture capital financing(para 12-14), non-equity forms of financing(para 15-18), the contribution of national
программ ранней поддержки( пункты 9- 11), вопросы финансирования за счет рискового капитала( пункты 12- 14), неакционерные формы финансирования( пункты 15- 18),

as exemplified by the growing importance of global value chains and the emergence of non-equity modalities of international production(e.g. contract manufacturing,
производственно- сбытовых цепей и появление форм международного производства, не связанных с участием в капитале( например, подрядное промышленное производство,

Non-equity investment and joint ventures.
В капитале, и совместные предприятия.

Therefore, the meeting will also consider non-equity forms of financing.
Поэтому на совещании будут рассмотрены и недолевые формы финансирования.

Partnerships could take the form of equity or non-equity deals.
Партнерские отношения могут принимать форму сделок с ценными бумагами или операций без ценных бумаг.

TNCs can transfer technologies through both FDI and non-equity forms of TNC involvement.
ТНК могут передавать технологии как с помощью ПИИ, так и при помощи не связанных с прямыми инвестициями форм вовлеченности ТНК.

Common non-equity forms are contract manufacturing, services outsourcing,
Распространенными формами деятельности без участия в капитале являются подрядное промышленное производство,

However, it still appears possible to rely on a combination of equity and non-equity relations with TNCs.
В то же время попрежнему представляется реальным использовать сочетание акционерных и неакционерных форм сотрудничества с ТНК.