NON-NEGOTIABLE - перевод на Русском

• необоротный
• необоротных
• не подлежащей обсуждению
• предметом переговоров
• не подлежащее обсуждению
• не обсуждается
• необоротные
• необоротной
• не подлежащих обсуждению
• не подлежащим обсуждению

Примеры использования Non-negotiable на Английском языке и их переводы на Русский язык

encourage the use of alternative sea waybills or other non-negotiable transport documents;
содействовать использованию в качестве альтернативы упрощенной морской накладной или других необоротных транспортных документов;

independent Palestinian State are inalienable and non-negotiable.
имеют неотъемлемый характер и не должны становиться предметом переговоров.

Sea waybill: a non-negotiable document that evidences the contract of carriage
Морская накладная: необоротный документ, подтверждающий договор перевозки

Subparagraph(ii) was found particularly useful as a reflection of the practice under which the parties might agree to use non-negotiable transport documents.
Что подпункт( ii) является особенно полезным, поскольку в нем отражена практика, согласно которой стороны могут договориться об использовании необоротных транспортных документов.

of its own people are non-negotiable.
ее собственного народа не являются предметом переговоров.

Non-negotiable documents are quite satisfactory to use except where the buyer wishes to sell the goods in transit by surrendering a paper document to the new buyer.
Необоротные документы вполне приемлемы для использования, за исключением тех случаев, когда покупатель намерен продать товары, пока они находятся в пути, передав бумажный документ новому покупателю.

Ii A non-negotiable transport document that indicates that it must be surrendered
Ii необоротный транспортный документ, в котором указывается, что он должен быть

It was stated that it was not possible to understand the rationale for protecting third party holders of non-negotiable instruments.
Было указано, что невозможно понять, каковы основания для защиты третьих сторон, выступающих держателями необоротных документов.

The contractual terms proposed by the contracting authority, including an indication of which terms are deemed to be non-negotiable;
Предлагаемые организацией- заказчиком договорные условия, включая указания на то, какие условия не могут считаться предметом переговоров;

encourage the use of the non-negotiable sea waybill instead of the bill of lading,
содействовали использованию необоротной морской накладной вместо коносамента,

Sea waybills and non-negotiable multimodal transport documents should be called for by sellers
Морские накладные и необоротные транспортные документы по смешанным перевозкам должны предусматриваться продавцами

When a non-negotiable transport document has been issued that indicates that it shall be surrendered in order to obtain delivery of the goods.
Если выдан необоротный транспортный документ, в котором указывается, что он должен быть передан для сдачи груза.

The difficulties arising from the use of bills of lading have resulted in calls for the use of non-negotiable transport documents such as sea waybills.
В связи с трудностями, касающимися использования коносаментов, стали высказываться предложения об использовании необоротных транспортных документов, таких, как морские накладные.

Iv consists of a sole original non-negotiable sea waybill,
Iv состоит из единственного оригинала необоротной морской накладной

Beyond the non-negotiable core services are other services that remain important to UNRWA's field operations.
Помимо основных услуг, не подлежащих обсуждению, есть и другие услуги, которые будут и впредь иметь важное значение для операций БАПОР на местах.

Definitions: paragraph 16, Non-negotiable transport document:"a transport document that is not a negotiable transport document.
Определения: пункт 16,"" необоротный транспортный документ" означает транспортный документ, иной чем оборотный транспортный документ.

including negotiable and non-negotiable documents as well as electronic alternatives.
включая оборотные и необоротные документы, а также их электронные эквиваленты.

Its involvement is based on five non-negotiable core values:
Ее деятельность основана на соблюдении пяти не подлежащих обсуждению принципов: социальная справедливость,

For example a negotiable bill of lading, a non-negotiable sea waybill, an inland waterway document,
Например, оборотного коносамента, необоротной морской накладной, документа перевозки внутренним водным транспортном,

Non-negotiable transport document: a transport document
Необоротный транспортный документ" означает транспортный документ,