ПРЕДМЕТОМ ПЕРЕГОВОРОВ - перевод на Английском

subject of negotiations
предметом переговоров
negotiable
оборотный
предметом переговоров
договорная
подлежит обсуждению
предметом обсуждения
matter for negotiation
предметом переговоров
subject of talks
subject of discussions
предметом обсуждения
предметом дискуссий
темой обсуждений
темы дискуссии
объектом дискуссии
subject of negotiation
предметом переговоров
matters for negotiation
предметом переговоров
object of negotiations

Примеры использования Предметом переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Правовой статус нескольких районов все еще является предметом переговоров между ЮНОСОМ- II
The legal status of several districts is still the subject of discussions between UNOSOM II
Проект протокола об укреплении этой Конвенции, который был предметом переговоров несколько лет тому назад,
The draft protocol to strengthen the Convention that was the subject of negotiations a few years ago included,
Сумма комиссии является предметом переговоров и зависит от деталей сделки
The amount of commission is negotiable and depends on the details of the transaction
Эти замечания являются в настоящее время предметом переговоров в преддверии окончательной доработки соглашения в ближайшем будущем.
These comments are now the subject of negotiations in anticipation of the finalization of the agreement in the near future.
Правовой статус некоторых районов по-прежнему является предметом переговоров между ЮНОСОМ II
The legal status of several districts is still the subject of discussions between UNOSOM II
В ходе сессии Комиссии эти вопросы не являлись предметом переговоров между делегациями, и порядок перечисления поднятых вопросов не отражает степени их приоритетности.
These issues have not been the subject of negotiation among delegations during the session of the Commission, and listing does not imply any indication of priority among the issues raised.
гараж является предметом переговоров.
garage is negotiable.
Охват соглашения о реадмиссии всегда является предметом переговоров, иногда весьма трудных,
The scope of the readmission agreements is always subject of negotiations, in some cases not very easy,
которая долго была предметом переговоров и так недавно была принята Генеральной Ассамблеей, была полностью осуществлена на практике.
the Agenda for Development, long the subject of negotiation and recently adopted by the General Assembly, is fully implemented in practice.
Western Union или другие способы оплаты, которые вы предпочитаете, могут быть предметом переговоров.
or other payment methods you prefer could be negotiable.
Как уже отмечалось, в рамках нового Закона условия труда являются предметом переговоров между работодателями и работниками.
As noted already, terms and conditions of employment were matters for negotiation between employers and employees within the framework of the former Act.
Открытые нами перспективные объекты по КТ- 2 не являются предметом переговоров с какой-либо иностранной компанией,
The KT-2 exploration targets discovered are not the subject of negotiations with any foreign company,
неурегулированные проблемы, собственно, должны были бы стать предметом переговоров.
as the outstanding issues were in effect meant to be the subject of negotiation.
ситуация в верхней части Кодорского ущелья не может быть предметом переговоров.
reaffirmed that the situation in the upper Kodori Valley was not negotiable.
Открытые нами перспективные объекты по КТ- 2 не являются предметом переговоров с какой-либо иностранной компанией,
The KT-2 exploration targets discovered are not the subject of negotiations with any foreign company,
является предметом переговоров с де-факто сепаратистским правительством,
is the subject of negotiation with the de facto separatist government,
Предметом переговоров была, в частности,
Was the subject of negotiations, in particular,
было представлено после получения 85 процентов заявок субподрядчиков и стало предметом переговоров, организованных фирмой.
submitted after 85 per cent of the bids from the trade contractors had been received and had been the subject of negotiation by Skanska.
Естественно, что отложенные вопросы не должны быть предметом переговоров до наступления соответствующего срока.
It is only natural that deferred questions should not be the subject of negotiations until the proper time.
Это предложение, а также любые возможные контрпредложения должны стать предметом переговоров на КР в этом году.
This proposal, and counter-proposals if any, should be the subject of negotiations in the CD this year.
Результатов: 289, Время: 0.0622

Предметом переговоров на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский