NON-OBSERVED - перевод на Русском

• ненаблюдаемой
• скрытой
• теневой
• ненаблюдаемая
• ненаблюдаемую
• ненаблюдаемого

Примеры использования Non-observed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Handbook for Measurement of the Non-Observed Economy NOE.
Руководство по измерению ненаблюдаемой экономики РИНЭ.

Publication of an OECD Handbook on Measuring the Non-Observed Economy.
Публикация Руководства ОЭСР по измерению ненаблюдаемой экономики.

Persons employed in the non-observed economy are estimated on the base of LFS data.
Численность занятых в ненаблюдаемом секторе экономики оценивается на основе данных ОРС.

Employment in the non-observed sectors of the economy.
Занятость в ненаблюдаемых, скрытых секторах экономики.

Estimations on the non-observed economy(NOE) are carried out based on the guidance developed by OECD and Eurostat.
Оценки по ненаблюдаемой экономике( ННЭ) осуществляются на основе руководящих указаний, разработанных ОЭСР и Евростатом.

estimates of the size of non-observed economy, including separate estimates of goods produced for own final consumption.
оценках размера скрытой экономики, включая отдельные оценки товаров, производимых для собственного конечного потребления.

However, transport activities belong to the most characteristic fields of non-observed economy, which complicates the production of reliable trasport statistics.
Однако транспортные активы принадлежат самым характерным областям ненаблюдаемой экономики, которая усложняет производство надежной транспортной статистики.

The paper was concerned with the estimation of non-observed economy in order to guarantee the exhaustiveness of the national accounts estimates according to the production boundaries as defined by the 1993 SNA.
В документе рассматриваются вопросы оценки скрытой экономики с целью гарантирования полноты охвата оценок национальных счетов в соответствии с границами производственного сектора, определенными в СНС 1993 года.

However, there is some imprecision in the definition of indicators for the non-observed economy itself and in distinguishing between hidden
Однако существует определенная нечеткость в определении показателей собственно теневой экономики и разграничении скрытого

Furthermore, a method for the estimation of non-observed international trade in goods should be developed jointly with the National Bank.
Кроме того, совместно с Национальным банком должен быть разработан метод оценки ненаблюдаемой международной торговли товарами.

Most countries have started to estimate the non-observed economy on a regular basis and following international guidelines.
Большинство стран начали регулярно давать оценку скрытой экономике и придерживаться международных руководящих принципов.

The non-observed(hidden and informal)
Ненаблюдаемая( скрытая

The concentration of activities belonging partially to the non-observed economy(non-registered taxis,
Концентрация действий, принадлежащих частично скрытой экономике( незарегистрированные такси,

Reports from all countries indicate that the adjustments for non-observed activities are largely concentrated in the informal sector followed by the hidden economy.
Ответы стран свидетельствуют о том, что досчеты на ненаблюдаемую деятельность в основном сосредоточены на неформальном секторе, вслед за которым идет скрытая экономика.

The results of the above calculations thus indicate that in recent years the non-observed(hidden and informal)
И так, по результатам вышеизложенных расчетов, ненаблюдаемая экономика( скрытая и неформальная) занимает за последние

The same is true for the results of a survey previously held on the non-observed economy.
Также подготовлен сводный документ по итогам проведенного ранее обследования, которое было посвящено скрытой экономике.

The size of the adjustments for the non-observed economy varies widely by group of countries see Annex 1.
Величина досчетов на ненаблюдаемую экономику характеризуется значительными различиями в зависимости от группы стран см. приложение 1.

For non-observed exports/imports of selected goods(clothing, footwear, tobacco,
Для ненаблюдаемого экспорта/ импорта отдельных товаров( одежда,

The results of a survey of country practices in 29 countries are summarized in the 2003 UNECE survey Non-observed Economy in National Accounts.
Результаты обследования практики 29 стран обобщаются в обзоре ЕЭК ООН 2003 года Ненаблюдаемая экономика в национальных счетах.

there are plans to use the LFS for a module on questions regarding the non-observed economy.
есть планы использовать ОСТ для модуля по вопросам относительно скрытой экономики.