NON-PERMANENT CATEGORY - перевод на Русском

• категории непостоянных членов
• категорию непостоянных членов

Примеры использования Non-permanent category на Английском языке и их переводы на Русский язык

on new permanent members, the increase in Council membership should be confined to the less controversial non-permanent category.
относительно новых постоянных членов, то при расширении численного состава Совета следует ограничиться категорией непостоянных членов, вызывающей меньше споров.

is inadequately represented in the non-permanent category, is an anomaly that needs to be urgently rectified if the Council's decisions
недостаточно представлены в категории непостоянных, является ненормальным, и его необходимо в срочном порядке исправить, если мы хотим,

with representation both in the permanent and the non-permanent category, and that India, the world's largest democracy
так и непостоянной категориях, и чтобы Индия, крупнейшая демократия мира,

are generally inadequately represented in the non-permanent category, serves only to further highlight the unrepresentative
правило, недостаточно представлены и в категории непостоянных членов Совета, лишь еще раз подтверждает непредставительный

both the new category, assuming a transitional approach, and the existing non-permanent category at the same time or in short intervals.
на новую категорию-- используя промежуточный подход-- так и на существующую категорию непостоянных членов.

We believe membership should be expanded in both the permanent and non-permanent categories.
Мы считаем, что его членский состав следует расширить как в постоянной, так и непостоянной категориях.

There should be increase in both permanent and non-permanent categories.
Следует увеличить как число постоянных, так и число непостоянных членов.

both in its permanent and non-permanent categories, adding new members from both developing
так и категории непостоянных членов, за счет добавления новых членов

Latvia will consider all new models for enlargement that may lead to an expansion of the membership of the Security Council in both the permanent and non-permanent categories within a reasonable time frame.
Латвия рассмотрит любые новые модели расширения, которые могут привести к увеличению членского состава Совета Безопасности в постоянной и непостоянной категориях в разумные временные сроки.

Consideration at the same time, or in parallel, of increase in permanent and non-permanent categories.
Одновременное или параллельное рассмотрение вопроса об увеличении в категории постоянных членов и в категории непостоянных членов.

including the expansion of the Council's membership in its permanent and non-permanent categories.
включая увеличение числа членов Совета в постоянной и непостоянной категориях.

Many speakers expressed support for an increase in the membership of the Security Council in both the permanent and non-permanent categories.
Многие ораторы высказались за расширение членского состава Совета Безопасности как в категории постоянных членов, так и в категории непостоянных членов.

My delegation is therefore greatly encouraged by the growing acceptance of the need for expansion in both the permanent and non-permanent categories of the Council's membership.
Поэтому моя делегация с большим воодушевлением восприняла растущее признание необходимости расширения членского состава Совета как в постоянной, так и непостоянной категориях.

Singapore's preferred option is to expand both the permanent and non-permanent categories.
Сингапур предпочел бы вариант расширения как категории постоянных, так и категории непостоянных членов.

The membership of the Security Council ought to be expanded in both the permanent and non-permanent categories in accordance with the realities of the day
Необходимо расширить как постоянную, так и непостоянную категории членов Совета Безопасности в соответствии с нынешними реалиями

Enlargement in both permanent and non-permanent categories should be considered together,
Вопросы расширения членского состава как по категории постоянных членов, так и по категории непостоянных членов следует рассматривать вместе с учетом кандидатов

both in its permanent and non-permanent categories, adding new members from both developing and developed countries.
так и непостоянную категории членов Совета Безопасности, включив в его состав новых членов как из развивающихся, так и из развитых стран.

Today, there is general recognition that both the permanent and the non-permanent categories of membership of the Council should be expanded.
Сегодня общепризнанным является то, что число как постоянных, так и непостоянных членов Совета Безопасности должно быть увеличено.

my delegation reaffirms its support for the expansion of both the permanent and non-permanent categories of the Council.
она поддерживает расширение как постоянной, так и непостоянной категорий членов Совета.

both in the permanent and the non-permanent categories.
так и в непостоянной категории.