Примеры использования Northerners на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
a quarrel seemed on the point of breaking out again between the Northerners and the Isengarders.
property rights after the referendum will be a major concern for the Southerners in Northern Sudan and the Northerners in Southern Sudan.
прав собственности после референдума будут основными вопросами для южан в Северном Судане и северян в Южном Судане.Northerners are presented as a valiant people who once ruled a mighty land that simply lost its way.
Северяне изображены, как храбрецы, которые когда-то правили могучей страной и просто утеряли свой путь.40 years ago and indicate that environmental awareness was awakened relatively early among the northerners.
почти 40 лет назад, так что экологическое сознание проснулось у северян довольно давно.They say Colonel Canby's closing in with his Northerners and no later than tomorrow that they will be in the city.
Говорят, полковник Кэнби объединяется со своими северянами и не позже, чем завтра они будут в городе.Northerners, and in particular Indigenous Northerners,
Северяне, в частности коренные народы,unusual for northerners conditions.
непривычных для северян условиях.There are conflicts converged between whites and blacks, between southerners and northerners, between notorious criminals
Здесь сошлись конфликты между белыми и черными, между северянам и южанами, между отъявленными бандитамиNortherners(in this case villager Syndassko, Novorybnaya)
Северяне( в данном случае жители Сындасско,In nine cases, the persons concerned are said to have disappeared in the context of the civil war which took place from May to July 1994 between northerners and southerners.
В отношении девяти случаев утверждалось, что соответствующие лица исчезли в период гражданской войны, которая велась между северянами и южанами с мая по июль 1994 года.how southerners amassed great wealth at the expense of the northerners.
южане накопили огромные богатства за счет северян.So perceive forest grace northerners, who were born and raised on endless tundra open spaces,
Так воспринимают лесную благодать северяне, которые родились и выросли на бескрайних тундровых просторах, где в безлесномHere by his own admission he was involved in armed struggle in 1388 and 1389 between the Northerners and the Southerners, which included the Welsh.
После преподавал право в Оксфордском университете, где в 1388- 1389 годах вовлечен был в вооруженную борьбу между« северянами» и« южанами», в том числе валлийцами.In forest undergrowth for the period of the short Arctic summer time to mature berry wealth- gift Northerners from a long, saturated light polar day.
В лесных зарослях за период короткого арктического лета успевает созреть ягодное богатство- подарок северянам от долгого, насыщенного светом полярного дня.preparing it as an emergency refuge for all Northerners.
готовя его в качестве запасного убежища для всех северян.he easily predicted the choice that the Northerners would make.
он легко предвидел выбор, который в большинстве сделают северяне.gender equality while highlighting the partnership between the region's indigenous peoples and other northerners.
гендерному равенству, а также партнерству между коренными народами Севера и другими северянами.harassment were also noted against Northerners in Southern Sudan prior to the registration process,
преследования имели также место в отношении северян ethnically different from northerners.
в этническом отношении отличаются от жителей северных районов.How were the differences between the 4 million northerners, who were mainly Muslims
Как преодолеваются различия между четырьмя миллионами северян, которые являются главным образом мусульманами
