Примеры использования Not be made на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
concessions should not be made to evils.
злу уступок делать не следует.In contrast, a disadvantage is that it can lead to attempts at comparisons between the two data sources that should not be made.
Недостатком же является то, что это может вести к попыткам сопоставить данные из двух источников, чего делать не следует.In that connection, Jordan stressed that contributions for special programmes must not be made to the detriment of regular budget resources.
В этой связи Иордания подчеркивает, что взносы на цели программы следует делать не за счет общих бюджетных ресурсов.claims may not be made.
As the Convention clearly states in article 309 that reservations may not be made, such declarations cannot have any legal effect.
Поскольку в статье 309 Конвенции четко говорится, что к ней нельзя делать оговорки, такие заявления не могут иметь юридической силы.Copies of written statements shall not be made by the secretariat and the written statements shall not be issued as official documents of the Conference.
Копии письменных заявлений не изготавливаются секретариатом, и письменные заявления An order for dissolution of marriage will not be made if the court is satisfied that there is a reasonable likelihood of cohabitation being resumed.
Суд не выносит решения о расторжении брака, если получает доказательства обоснованной вероятности возобновления совместного проживания.It stated that post-claim risk-assessments should not be made by deportation agents,
В нем указывалось, что оценку опасностей, существующих после представления ходатайств, должны осуществлять не должностные лица,The view was also expressed that such a request should not be made of the Fourth Committee.
Было также высказано мнение о том, что с такой просьбой к Четвертому комитету обращаться не следует.cannot be made self-determined!
самостоятельно принимать не стоит!я their associated invertebrate communities could thus not be made.
cannot be made without knowledge of the challenges and options for reducing CO2 emissions.
в том числе моделей потребления, невозможно добиться, не имея представления о существующих проблемах и вариантах сокращения выбросов углекислого газа.last meeting in 1931, when it was decided that further awards should not be made.
состоялось последнее награждение орденом, после чего Совет постановил, что дальнейшие награждения производиться не будут.progress has not been and cannot be made.
они S08: When a transport unit is loaded with more than 2 000 kg of these substances, stops for service requirements shall as far as possible not be made near inhabited places or frequented places.
S08: Если на транспортной единице перевозится более 2000 кг этого груза, то надлежит, по возможности, не делать остановок для эксплуатационных целей вблизи населенных пунктов или мест скопления людей.the decision to expel such an individual may not be made until the court decision comes into force.
на иммиграцию в суд, решение о его выдворении не принимается до вступления решения суда в законную силу.the playing out of evil powers, if the renewal not be made through a good spiritual power.
действие злых сил, если не совершается обновление через благую духовную силу.against efforts to delink nuclear non-proliferation measures from nuclear disarmament, as the world would not be made safer by creating a permanent division between the"haves" and the"have-nots" in the realm of nuclear weapons.
постоянный раздел мира на" имущих" и" неимущих" в сфере ядерного оружия не сделает мир более безопасным.4, shall not be made available to the public pursuant to articles 2 to 6.
она характеризуется согласно мерам, о которых идет речь в пунктах 3 и 4, не предается гласности согласно статьям 2- 6.
