NOTEHOLDERS - перевод на Русском

• держателей нот
• держателей облигаций
• держатели нот
• держателям нот
• держатели облигаций

Примеры использования Noteholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

restructuring of its debt, the Group obtained a moratorium on enforcement actions by noteholders and signed a standstill agreement with PXF lenders, both with effect to 27 May 2016.
Группа получила мораторий на действия принудительного характера со стороны держателей облигаций и подписала договор о сохранении статус-кво с кредиторами по предэкспортному финансированию до 27 мая 2016 года.

These provisions permit defined percentages of Noteholders to bind all Noteholders including Noteholders who did not attend and vote at the relevant meeting and Noteholders who voted in a contrary manner.
Такие условия разрешают определить процентное соотношение держателей Нот для связывания всех держателей Нот, включая держателей Нот, которые не присутствовали и не голосовали на соответствующем собрании и Держателей Нот, которые голосовали против.

Noteholders should be aware that additional notes that are treated for non-tax purposes as a single series with the original Notes may be treated as a separate series for U.S. federal income tax purposes.
Держатели Нот должны знать, что дополнительные ноты, которые рассматриваются для неналоговых целей как единая серия с оригиналами Нот могут рассматриваться как отдельные серии для целей федерального подоходного налога США.

department as the Guarantor has notified to the Noteholders in the manner prescribed for the giving of notices in connection with the Notes.
Гарант доводит до сведения Держателей Облигаций в порядке, установленном для подачи уведомления в связи с Облигациями..

on the request in writing of one or more Noteholders holding in aggregate not less than 10 per cent. in principal amount of the Notes for the time being outstanding.
предоставленному в письменной форме одного или более держателей Нот, которые держат в совокупности не менее 10 процентов основной суммы непогашенных Нот..

It is not intended to be a full description of all the changes and Noteholders are referred to, and should carefully review,
Данный обзор не является полным описанием всех изменений, и Держателям Нот рекомендуется ознакомиться с полной версией Предложения,

Noteholders will be deemed to have accepted
Держатели нот будут считаться принявшими и согласившимися на то,

and shall be obliged to do so upon the request in writing of Noteholders holding not less than one tenth of the aggregate principal amount of the outstanding Notes.
могут созвать собрание в любое время и обязаны созывать при поступлении письменного запроса от держателей облигаций, удерживающих не менее одной десятой от совокупной основной суммы по невыплаченным облигациям..

Pursuant to the Noteholder Lock-Up Agreement, among other things, noteholders who become a party to the Noteholder Lock-Up Agreement agree to support
В соответствии с Соглашением Lock- up c держателями облигаций, держатели облигаций, которые становятся стороной этого соглашения, обязуются, помимо прочего, поддержать и проголосовать(

recommendation whatsoever regarding the Solicitation, or any recommendation as to whether Noteholders should provide their consent in the Solicitation.
аффилированных лиц не представляет никаких заверений или рекомендаций в отношении Обращения и никаких рекомендаций в отношении того, следует ли Держателям Нот давать свое согласие на Обращение.

Noteholders may not require transfers to be registered during the period of 15 days ending on the due date for any payment of principal
Держатель Ноты не может потребовать регистрации перевода Ноты в течение периода в 15 календарных дней, заканчивающийся на дату платежа по любой оплате основной суммы

If Noteholders do not open such KZT bank account in Kazakhstan,
Если Держатели не откроют такой тенговый счет в Казахстане, тогда они могут

Written resolution A resolution in writing signed by or on behalf of all Noteholders who for the time being are entitled to receive notice of a meeting of Noteholders under the Trust Deed will take effect as if it were an Extraordinary Resolution.
Письменная резолюция Решение, в письменном виде подписанное всеми Держателей или от их имени, которые в такое время имеют право получать уведомление о собрании в соответствии с Доверительным Соглашением, вступит в силу как будто оно являлось Чрезвычайным решением.

then the payment will be made in Kazakhstan Tenge and Noteholders may be required to open
Нотам произошло событие Неконвертируемости, тогда платеж будет осуществлен в тенге и от Держателей может потребоваться открытие

and“holders” and“Noteholders” shall be construed accordingly.
и« держатели евронот» будут рассматриваться соответственно.

As part of a consent solicitation process in May-June 2015, the Group obtained noteholders' consent to waive certain events of default under each series of notes until the end of January 2016, as well as
В рамках транзакции по получению согласия Группа получила согласие держателей облигаций на отказ от права предъявлять требования в связи с определенными событиями дефолта по каждому из выпусков облигаций до конца января 2016 года,

Notices to Noteholders Any notice required to be given to Noteholders under this Agreement shall be given in accordance with the Conditions; provided, however,
Уведомление Держателей облигаций Любое уведомление, которое должно представляться для Держателей облигаций в рамках настоящего Соглашения должно быть вручено в соответствии с условиями,

does not purport to affect any creditors, other than the Noteholders and the PXF Lenders,
по Линиям предэкспортного финансирования, и не затрагивает интересы каких-либо кредиторов, кроме Держателей облигаций и Кредиторов по предэкспортному финансированию,

with the support of the Noteholder Committee(representing over 50% of noteholders), today issued a practice statement letter for a scheme of arrangement(the" Scheme") to extend the current moratorium on enforcement action by noteholders.
Метинвест, при поддержке комитета держателей облигаций( представляющего более 50% держателей), сегодня опубликовал письмо Practice Statement Letter с предложением о схеме по введению временного моратория(" Схема") в целях продления текущего моратория на действия принудительного характера со стороны держателей облигаций.

repayments under its PXF facilities and decided to launch global debt restructuring discussions with both its PXF lenders and noteholders.
Группа приостановила погашение предэкспортных кредитных линий и начала переговоры по реструктуризации долговых обязательств с банками и держателями облигаций.