NOW TURN - перевод на Русском

• теперь перейти
• сейчас перейти
• теперь обратиться
• теперь поверните
• сейчас обратиться
• теперь повернись
• теперь включите
• сейчас остановиться
• теперь перехожу
• теперь претворить свое

Примеры использования Now turn на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the eastern Mediterranean, I now turn to the western Mediterranean.
От проблем восточного Средиземноморья я теперь перехожу к проблемам западного Средиземноморья.

Let me now turn to internal management issues.
Позвольте мне теперь перейти к вопросам внутреннего управления.

Let me now turn to the very important subject of drugs and the family.
Позвольте мне сейчас перейти к важное теме- наркотики и семья.

Bearing this in mind, I now turn to the draft resolution before the Assembly.
С учетом всего этого я теперь перехожу к предлагаемому вниманию Ассамблеи проекту резолюции.

Let me now turn to draft resolution A/51/L.76, entitled“El Salvador”.
Позвольте мне теперь перейти к проекту резолюции A/ 51/ L. 76, озаглавленному" Сальвадор.

Let me now turn to two issues that are of particular concern to Bangladesh.
Позвольте мне сейчас перейти к двум вопросам, которые вызывают особую озабоченность у Бангладеш.

Let me now turn to the recommendations for an effective multilateral development system.
Позвольте теперь перейти к рекомендациям относительно эффективной многосторонней системы развития.

Let me now turn to the working methods of the Security Council.
Позвольте мне теперь перейти к методам работы Совета Безопасности.

Let me now turn to the socio-economic problems we are facing today.
Позвольте теперь перейти к социально-экономическим проблемам, с которыми мы сталкиваемся сегодня.

Let me now turn to issues related to peace and security.
Позвольте мне теперь перейти к вопросам, связанным с миром и безопасностью.

Let me now turn to the issue of fugitives.
Позвольте мне теперь перейти к вопросу лиц, скрывающихся от правосудия.

Let me now turn to the overall question of international humanitarian assistance.
Позвольте мне теперь перейти к общему вопросу международной гуманитарной помощи.

Let me now turn to the question of the reform of the Security Council.
Позвольте мне теперь перейти к вопросу о реформе Совета Безопасности.

Let me now turn to Iraq.
Позвольте мне теперь перейти к Ираку.

Now turn on that camera, or I walk.
Теперь включайте камеру, или я ухожу.

Now turn, ye two, and gaze deeply into each other's eyes.
Теперь повернитесь друг к другу и загляните глубоко в ваши глаза.

Now turn into the left till the get its place!
Теперь поверни влево до упора!

Now turn on only TT table's n computer's light!
Теперь включаем только те, что подсоединены к столу и к компьютеру!

For reasons to which we now turn, we think this may be the case.
По причинам, к которым мы сейчас переходим, мы считаем такой вариант возможным.

Let us now turn to terrorist crimes.
Обратимся теперь к террористическим преступлениям.