NUCLEAR POSTURE - перевод на Русском

• ядерной политики
• ядерного потенциала
• ядерной доктрины
• ядерного строительства
• ядерной позиции
• ядерной стратегии
• ядерной диспозиции
• состояния ядерных
• ядерная доктрина
• ядерная позиция

Примеры использования Nuclear posture на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Russian Federation and recent Nuclear Posture Review issued by the United States.
разработка документа" Обзор ядерной политики", недавно выпущенного Соединенными Штатами.

such as the United States Nuclear Posture Review and the NATO Strategic Concept, was deeply worrying.
Обзор ядерной политики Соединенных Штатов и Стратегическая концепция НАТО.

For example, we thought that something positive would emerge when the United States of America decided to conduct a nuclear posture review in October 1993.
Например, мы думали, что произойдет нечто позитивное, когда Соединенные Штаты Америки решили провести обзор ядерной политики в октябре 1993 года.

Pursuant to the nuclear posture review, we seek to rely less and less on nuclear weapons for strategic deterrence.
В соответствии с пересмотренной ядерной доктриной мы стремимся во все меньшей степени использовать ядерное оружие в качестве средства стратегического сдерживания.

two NATO Partnership for Peace nations that are generally not involved in NATO's nuclear posture.
десять членов НАТО и два государства, участвующие в инициативе« Партнерство ради мира», которые в принципе не участвуют в ядерной политике НАТО.

As a first step, a real change is needed regarding the aggressive Nuclear Posture Review of the United States
В качестве первого шага необходимо внести реальное изменение в Обзор ядерной политики Соединенных Штатов,

As announced in the Nuclear Posture Review of 2001, posture..">
Как было объявлено в<< Обзоре состояния ядерного строительства за 2001 год>>,

The United States is now conducting the follow-on analysis called for in the 2010 Nuclear Posture Review to set goals for future nuclear reductions in line with strategic requirements.
Сейчас Соединенные Штаты Америки проводят последующий анализ, предусмотренный в Обзоре 2010 года по ядерной политике, дабы наметить цели для будущих ядерных сокращений в контексте стратегических потребностей.

The 2001 Nuclear Posture Review had merely identified shortfalls in capabilities where new conventional
Обзор состояния ядерного потенциала 2001 года просто выявлял недостатки на тот случай, когда могут понадобиться новые виды обычного

The 2010 United States Nuclear Posture Review outlined the United States Administration's approach to reducing nuclear dangers
В Обзоре ядерной политики Соединенных Штатов за 2010 год описывается принятый администрацией Соединенных Штатов подход к снижению уровня ядерной опасности

It was precisely the new thinking embodied in the Nuclear Posture Review that allowed for the historic reductions we are continuing today.
Именно это новое мышление, воплощенное в<< Обзоре состояния ядерного строительства за 2001 год>>, позволило добиться тех исторических сокращений, которые мы продолжаем и сегодня.

As announced in the Nuclear Posture Review of 2001, the United States is moving away from the cold war
Как было заявлено в 2001 году в<< Обзоре состояния ядерного строительства>>, Соединенные Штаты постепенно отказываются от ядерной триады времен<<

The Nuclear Posture Review by a nuclear-weapon State deviated from the security assurances under the NPT.
Обзор состояния ядерного строительства ядерной державы не совместим с гарантиями безопасности, вытекающими из Договора по нераспространению ядерного оружия.

Belarus deeply regretted the recently announced nuclear posture review, which envisaged the development of new types of nuclear weapons.
Беларусь выражает глубокое сожаление по поводу недавно объявленного обзора состояния ядерного строительства, который предусматривает создание новых видов ядерного оружия.

High alert levels and their related nuclear posture are based on the maintenance of"prompt launch" capabilities.
Высокие уровни боевой готовности и связанная с ними ядерная доктрина основаны на принципе сохранения возможности<< оперативного пуска.

does not recommend any changes to NATO's nuclear posture.
не рекомендует каких-либо изменений в политике НАТО по ядерному сдерживанию.

While reducing our nuclear stockpile we have introduced concrete changes to our national nuclear posture that have reduced our reliance on nuclear weapons.
Одновременно с сокращением наших ядерных запасов мы вносим конкретные изменения в нашу национальную концепцию ядерного строительства, в которой снижается ставка исключительно на ядерное оружие.

In October 1993 the United States announced that it would undertake a nuclear posture review that would incorporate policy and doctrine revisions.
В октябре 1993 года Соединенные Штаты объявили, что ими будет предпринят обзор ядерной концепции, предполагающий внесение изменений в политику и доктрину.

Concerning modernization, let me reiterate in the clearest terms that the Nuclear Posture Review has ruled out the development of new United States nuclear warheads
Что касается модернизации, то позвольте мне самым четким образом повторить, что Обзор ядерной политики исключил разработку новых ядерных боеголовок Соединенных Штатов и исключил новые миссии

In this regard, we commend the Nuclear Posture Review of the United States
В этой связи мы приветствуем Обзор ядерного потенциала Соединенные Штатов