ЯДЕРНОГО ПОТЕНЦИАЛА - перевод на Английском

• nuclear capabilities
• nuclear posture
• nuclear potential
• nuclear capacity
• nuclear capability
• nuclear capacities

Примеры использования Ядерного потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение Южной Африкой ее ядерного потенциала для целей ядерного оружия повысило бы напряженность
The use of its nuclear capability by South Africa for nuclear-weapon purposes would heighten tension

Это в свою очередь открыло Израилю путь к приобретению военного ядерного потенциала в нарушение буквы и духа Договора.
That in turn had paved the way for Israel's acquisition of military nuclear capabilities, in contravention of the letter and spirit of the Treaty.

После распада Советского Союза Казахстан унаследовал значительную часть советского ядерного потенциала.
After the break-up of the Soviet Union, the Republic of Kazakhstan inherited a significant portion of its nuclear potential.

При обретении ядерного потенциала наша первоочередная цель состояла в том, чтобы сдержать всякого рода внешнюю агрессию, которая могла бы поставить под угрозу нашу национальную безопасность.
Our primary objective in acquiring a nuclear capability has been to deter all forms of external aggression that could endanger our national security.

он полон решимости не позволить этой стране приобретать средства для создания военного ядерного потенциала.
the European Union was determined not to allow that country to acquire military nuclear capabilities.

Втретьих, при осуществлении ядерного разоружение должно быть обеспечено отсутствие y государств так называемого<< возвратного ядерного потенциала.
Thirdly, nuclear disarmament should be accompanied by measures to ensure that States do not have a so-called upload nuclear potential.

В этой связи она напоминает о том, что десять лет тому назад Украина отказалась от своего ядерного потенциала и присоединилась к Договору.
In that regard, she recalled that 10 years earlier Ukraine had foresworn its nuclear capability and acceded to the Treaty.

На протяжении долгих лет наше беспокойство вызывали постоянные сообщения о наличии у Израиля ядерного потенциала.
Over the years, successive international reports on Israel's nuclear capabilities have given cause for disquiet.

В 1973 г. Египет и Сирия начали широкомасштабную войну против Израиля, проигнорировав довольно достоверную информацию о приобретении к тому времени последним ядерного потенциала.
In 1973, Egypt and Syria waged a large-scale war against Israel regardless of quite reliable information that it had acquired nuclear potential by that time.

Как показывает опыт, испытания не являются единственным незаменимым путем к обретению ядерного потенциала.
Experience has shown that testing is not the only indispensable road that leads to a nuclear capability.

Далее, Конференция 2015 года по рассмотрению действия Договора должна потребовать, чтобы государства- участники прекратили оказывать Израилю любую поддержку в деле развития его ядерного потенциала.
Furthermore, the 2015 Review Conference must demand that States parties end their support for Israel's development of its nuclear capabilities.

прибегание к конкурирующим маневрам с целью дальнейшего развития ядерного потенциала и систем доставки.
maintained by indulging in competitive manoeuvres to further develop nuclear capability and delivery systems.

Международного агентства по атомной энергии было принято решение не возвращаться к ссылке на резолюции, касающиеся ядерного потенциала и угрозы Израиля.
the International Atomic Energy Agency had decided to discontinue further reference to a similar resolution on Israeli nuclear capabilities and threats.

Г-н Ельченко( Украина) говорит, что Украина продемонстрировала свою приверженность прочному режиму нераспространения ядерного оружия, отказавшись от своего ядерного потенциала и присоединившись к Договору в 1994 году.
Mr. Yelchenko(Ukraine) said his country had demonstrated its commitment to a strong nuclear non-proliferation regime by renouncing its nuclear capability and acceding to the Treaty in 1994.

Эпохальное решение нашей страны ликвидировать третий в мире по мощности ядерный арсенал и отказаться от ядерного потенциала значительно усилило международный режим нераспространения
Its landmark decision to eliminate the third largest nuclear arsenal and to relinquish nuclear capability has significantly enhanced the international non-proliferation regime

Кроме того, мы выражаем крайнюю озабоченность в связи с обретением Израилем ядерного потенциала, который создает серьезную угрозу безопасности соседних
Furthermore, we express great concern at the acquisition of nuclear capability by Israel, which poses a serious and continued threat to

подлинный процесс, а не просто сокращение количества единиц устаревшего ядерного оружия на фоне фактического укрепления ядерного потенциала.
genuine process, not merely a reduction in obsolete nuclear weapons while nuclear capability was actually enhanced.

предоставить недвусмысленные гарантии использования своего ядерного потенциала и наиболее развитой технологии исключительно в мирных целях.
give unequivocal guarantees that their nuclear capability and most advanced technology are exclusively for peaceful purposes.

Украина добровольно приняла решение отказаться от своего ядерного потенциала.
particularly since Ukraine's voluntary decision to forswear its nuclear capability.

Наконец, оборонная политика Франции зиждется на поддержании ядерного потенциала, единственное предназначение которого состоит в сдерживании любого агрессора от ущемления ее жизненных интересов.
Lastly, the defence policy of France rested on the maintenance of nuclear capabilities whose sole purpose was to deter any aggressor from harming its vital interests.