NUCLEAR POTENTIAL - перевод на Русском

• ядерный потенциал
• ядерного потенциала
• ядерным потенциалом

Примеры использования Nuclear potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instead, voluntary renouncement of the world's third largest nuclear potential has brought its obvious dividends in the form of wide recognition
И наоборот, добровольный отказ от третьего по величине в мире ядерного потенциала принес очевидные дивиденды в виде широкого признания

Although Ukraine had possessed the world's third greatest nuclear potential, it had acceded to the Treaty as a non-nuclear-weapon State in 1994.
Хотя Украина обладала третьим по величине ядерным потенциалом в мире, в 1994 году она присоединилась к Договору как государство, не обладающее ядерным оружием.

So in destroying this third largest nuclear potential, Ukraine actually contributed to nuclear disarmament in real terms, not in words.
Так что, уничтожив этот третий по величине в мире ядерный потенциал, Украина реально, не на словах, а на деле способствовала ядерному разоружению.

Although it had never sought to possess nuclear weapons, Ukraine nevertheless found itself in the unique situation of having inherited the world's third-largest nuclear potential.
Хотя Украина никогда не стремилась обладать ядерным оружием, тем не менее она оказалась в уникальной ситуации, унаследовав третий в мире по величине ядерный потенциал.

Finally, it appears that Georgia disregarded Russia's nuclear potential when it decided to launch an operation in South Ossetia in 2008.
Наконец, в 2008 году, судя по всему, Грузия совсем не задумывалась о российском ядерном потенциале, принимая решение об операции в Южной Осетии.

Ukraine, which inherited a nuclear potential from the former Union of Soviet Socialist Republics, began to eliminate its strategic nuclear
Украина, в силу исторических условий унаследовавшая от СССР ядерный потенциал, приступила к ликвидации ядерных стратегических средств,

unilaterally assumed the obligation of eliminating nuclear weapons located in its territory- the third nuclear potential in the world- and that intends to achieve the status of a non-nuclear Power.
в одностороннем порядке взяло на себя обязательство ликвидировать ядерное оружие, расположенное на ее территории- а это третий ядерный потенциал мира,- и которое стремится к статусу безъядерного государства.

The Republic of Belarus, which a few years ago made a historic choice in renouncing its existing nuclear potential, and which is a party to a number of major agreements in the field of nuclear disarmament,
Республика Беларусь, сделавшая несколько лет назад исторический выбор в пользу отказа от имевшегося ядерного потенциала и являющаяся стороной ряда важнейших соглашений в области ядерного разоружения,

The President of the Russian Federation, Mr. Putin, has declared on several occasions the Russian Federation's readiness to irreversibly reduce the Russian nuclear potential to levels even lower than those provided for by the Strategic Offensive Reductions Treaty.
Президент Российской Федерации В. В. Путин неоднократно заявлял о готовности необратимо сократить в те же сроки российский ядерный потенциал до уровня даже меньшего, чем предусмотрено в Договоре о СНП.

In order to create a nuclear potential that ensured strategic military parity between the USSR
В целях создания ядерного потенциала, обеспечившего стратегический военный паритет между Союзом ССР

certainly not by countries whose nuclear potential is in everyone's mind.
с отказом от ДНЯО, и, уж конечно, это относится и к тем странам, чей ядерный потенциал у всех на уме.

It is now time to break the rule of silence about Israel's nuclear potential, and one of the immediate duties of the international community is to compel that country to join the NPT
Сегодня настало время снять завесу молчания вокруг ядерного потенциала Израиля, и одна из непосредственных обязанностей международного сообщества состоит в том, чтобы заставить и эту страну присоединиться к ДНЯО

which has allowed Israel to develop its military nuclear potential without any international controls.
по причине которой Израиль имеет возможность наращивать свой военный ядерный потенциал, не подвергаясь какому-либо международному контролю.

The two researchers simultaneously solved the Schrödinger equation for a model nuclear potential and derived a relationship between the half-life of the particle and the energy of
Оба исследования одновременно решали уравнение Шредингера для модели ядерного потенциала и математически обосновывали связь между радиоактивным полураспадом частиц

including the nuclear potential of Russia, and for this Georgia will not receive anything from the NATO countries.
в том числе и ядерного потенциала России, а за это Грузия от стран НАТО ничего не будет получать.

Germany welcomed the announcement by the United States Secretary of State that her country would reveal the size of its existing nuclear potential, which was a concrete step towards strengthening transparency.
Германия приветствует заявление государственного секретаря Соединенных Штатов о том, что Соединенные Штаты огласят точные размеры своего нынешнего ядерного потенциала, что станет конкретным шагом вперед в деле повышения уровня транспарентности.

the United States and the Russian Federation pledging to further reduce their strategic nuclear potential and called on all nuclear-weapon States to do likewise.
Соединенных Штатов от 6 апреля 2008 года с ручательством на предмет дальнейшего сокращения ими своих стратегических ядерных потенциалов и призывает все государства, обладающие ядерным оружием, сделать то же самое.

Mao Zedong's regimes were in the opinion of the West when they acquired nuclear potential.
представлялись Западу режимы И. Сталина и Мао Цзэдуна, когда они приобретали ядерные потенциалы.

a State that has voluntarily rejected a military nuclear potential that is third in size in the world,
от имени Украины- государства, добровольно отказавшегося от военного ядерного потенциала, который по своей величине был третьим в мире,

Belarus, which a few years ago made the historic choice to renounce the nuclear potential it possessed and is a party to a number of the most important agreements in the field of nuclear disarmament, cannot
Республика Беларусь, сделавшая несколько лет назад исторический выбор в пользу отказа от имевшегося ядерного потенциала и являющаяся стороной ряда важнейших соглашений в области ядерного разоружения, не может не испытывать особой ответственности