NUCLEAR-TEST - перевод на Русском

• ядерных испытаний
• испытательных ядерных
• испытательные ядерные
• ядерные испытательные

Примеры использования Nuclear-test на Английском языке и их переводы на Русский язык

This treaty offers a historic opportunity to have an instrument that bans all nuclear-test explosions for all time.
Завершение разработки этого договора представляет для нас историческую возможность получить в свое распоряжение документ, запрещающий все ядерные испытательные взрывы на все времена.

First, because it is under its auspices that currently the negotiations on a comprehensive nuclear-test ban are taking place.
Во-первых, это связано с тем, что именно под ее эгидой в настоящее время проходят переговоры о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

A convergence appears to have developed around the Australian formulation to prohibit all nuclear-test explosions.
Как представляется, наметилось сближение позиций на основе австралийской формулировки о запрещении всех испытательных ядерных взрывов.

will be assuming that nuclear-test explosions are a thing of the past when the treaty is signed.
мировая общественность будут исходить из того, что с подписанием договора испытательные ядерные взрыва станут делом прошлого.

especially the non-nuclear-weapon States, has long aspired to a comprehensive nuclear-test ban.
уже давно с надеждой ожидают всеобъемлющего запрета ядерных испытаний.

effectively verifiable treaty that will ban all nuclear-test explosions.
эффективно проверяемого договора, который запретит все испытательные ядерные взрывы.

Thanks to the unremitting efforts of the world community, the goal of a comprehensive nuclear-test ban is finally within reach.
Благодаря неослабным усилиям мирового сообщества цель всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний наконец оказалась в пределах досягаемости.

the nuclear-weapon States should suspend all nuclear-test explosions through an agreed moratorium
обладающим ядерным оружием, следует приостановить все испытательные ядерные взрывы путем объявления согласованного моратория

other facilities within the international program of non-proliferation of weapons of mass destruction and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
других объектов в рамках международной программы по контролю за нераспространением оружия массового поражения и всеобъемлющего запрета ядерных испытаний.

it offers an historic opportunity of having a treaty which bans all nuclear-test explosions for all time.
он дает историческую возможность обрести договор, который навсегда запретит все испытательные ядерные взрывы.

It has been suggested that the Agency may have a role in the verification of a comprehensive nuclear-test ban.
Высказывалось предложение, что Агентство может играть роль в контроле за всеобъемлющим запрещением ядерных испытаний.

all countries should maintain their political will to continue their moratoriums on nuclear-test explosions.
следует проявлять политическую волю и сохранять свои моратории на испытательные ядерные взрывы.

his country had made a significant contribution to the nuclear-test ban.
его страна внесла существенный вклад в дело запрещения ядерных испытаний.

The Comprehensive Nuclear-Test Ban Treaty has been ratified by Sierra Leone, Uruguay, Costa Rica, Nigeria, Venezuela and Côte d'Ivoire.
Сьерра-Леоне, Уругвай, Коста-Рика, Нигерия, Венесуэла и Котд' Ивуар ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The Republic of Korea underscores the necessity of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test Ban Treaty CTBT.
Республика Корея подчеркивает необходимость скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

National Interest(Enabling Powers) Act(Cap. 365)- Comprehensive Nuclear-Test Ban Treaty Regulations published as Legal Notice No. 156 of 2001.
Закон о национальных интересах( полномочия)( гл. 365).-- Предписания о ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, опубликованные Правовым уведомлением№ 156 2001 года.

dismay that my Government learned about the nuclear-test explosions carried out by Pakistan on 28
смятением узнало о ядерных испытательных взрывах, произведенных Пакистаном 28

In the aftermath of the nuclear-test explosions conducted by India
После ядерных испытательных взрывов, проведенных в мае Индией

We need a convention which bans nuclear-test explosions and which provides adequate deterrence against violations while constraining abuse of any provisions.
Нам нужно прийти к такой договоренности, которая предполагала бы запрещение ядерных испытательных взрывов и которая обеспечивала бы достаточные средства сдерживания нарушений и, одновременно, злоупотреблений какими-либо положениями договора.

This should be followed up by universal adherence to the nuclear-test moratorium and the conclusion of a comprehensive test-ban treaty.
За этим должно последовать всеобщее соблюдение моратория на ядерные испытания и заключение договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний..