NUMBER OF DIVORCES - перевод на Русском

• число разводов
• количество разводов
• числа разводов
• количества разводов
• количестве разводов

Примеры использования Number of divorces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pointing to the potential for a stream of new claims, the number of divorces with no accompanying financial remedy order(financial order)
Число разводов без сопутствующего финансового судебного средства( приказ о финансах) устойчиво возрастает, достигнув 50 000 только в 2012 г.,

As the number of divorces is growing, more and more people try to defend themselves from possible financial losses“,- says the
Когда увеличивается количество разводов, все больше людей стараются защититься от возможных материальных потерь“,- утверждает президент Нотариальной палаты Литвы,

In the reporting period, the number of registered marriages has been on the rise and the number of divorces has been declining see paragraphs 10- 12 of this report.
В отчетный период наблюдается тенденция увеличения числа зарегистрированных брачных отношений и снижения числа разводов пункты 10- 12 настоящего доклада.

Ms. Astgeirsdottir(Iceland) said that the number of divorces appeared to be declining;
Г-жа Астгейрсдоттир( Исландия) говорит, что число разводов, по-видимому, сокращается;

In our country, the number of divorces has alarmingly increased, and the consequences of such disorganized families
В нашей стране опасно возросло количество разводов, а результат этих распавшихся семей отражается в детях,

The divorce rate was going down: between 1999 and 2000 the number of divorces had fallen by almost 3,000.
Показатель разводов снижается: с 1999 года по 2000 год число разводов сократилось почти на 3000.

The number of marriages among residents has increased from 301 in 1994 to 450 in 2009 but during the same time the number of divorces more than doubled.
Количество браков среди местного населения увеличилось с 301 в 1994 году до 450 в 2009 году, однако количество разводов за тот же период более чем удвоилось.

The number of marriages per 1,000 inhabitants was 5.65, the number of divorces per 100 marriages was 52.9.
Число браков на 1 000 жителей было равно 5, 65, а число разводов на 100 браков- 52, 9.

The number of new marriages was 6 per thousand persons, and the number of divorces was 195.7 out of 1,000 marriages.
Число новых браков равнялось 6 на тысячу жителей, а число разводов- 195, 7 на тысячу браков.

In 2004, the number of marriages fell significantly in comparison with 2000, while the number of divorces increased.
В 2004 году число браков существенно сократилось по сравнению с 2000 годом, а число разводов возросло.

The strikingly high number of divorces in 1999 and 2000 was in part due to the introduction of the new Divorce Act 1 April 1999.
Отчасти столь высокое число разводов, зарегистрированное в 1999 и 2000 годах, стало результатом принятия нового Закона о разводах 1 апреля 1999 года.

It was also noticed that the number of divorces and/or legal separations nearly tripled between 1990(1.1%) and 2000 3.3.
Также отмечалось, что количество разводов и/ или случаев раздельного проживания супругов по решению суда в период с 1990 по 2000 год увеличилось почти в три раза с 1, 1 до 3, 3 процента.

The number of divorces and separations is rising,
Растет количество разводов и случаев раздельного проживания,

The number of divorces, compared to 1999,
Количество разводов по сравнению с 1999 годом,

Primarily, reduction in the number of divorces in young families
В первую очередь- по снижению числа разводов среди молодых семей,

proportion of children living in a one parent family, number of divorces, number of marriages,
доля детей, проживающих в неполных семьях, число разводов, число браков,

the rate of divorce(the number of divorces per 1,000 registered marriages)
коэффициент разводов( число разводов на 1 000 зарегистрированных браков)

While the number of children born out of wedlock had increased, the number of divorces in Lithuania remained stable:
Хотя число детей, родившихся вне брака, увеличилось, число разводов в Литве не изменилось:

In recent years the number of divorces has declined in proportion with the number of new marriages(from 7.5 divorces every 100 marriages to 5.9 in 1997). Tab.32, graphic 6.
В последние годы число разводов по отношению к количеству новых браков сократилось( с 7, 5 развода на 100 браков до 5, 9 в 1997 году) таблица 32, диаграмма 6.

with a divorce rate of 1.66(number of divorces per 1,000 persons),
коэффициент разводов составил 1, 66( число разведенных на 1 000 человек), и, как следствие,