NUMBER OF INFORMAL CONSULTATIONS - перевод на Русском

• ряд неофициальных консультаций
• количество неофициальных консультаций
• числа неофициальных консультаций
• ряда неофициальных консультаций
• серию неофициальных консультаций

Примеры использования Number of informal consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

that this draft resolution has been the subject of a number of informal consultations.
данный проект резолюции рассматривался на многих неофициальных консультациях.

first to reduce the number of informal consultations and, secondly, to allow access to consultations,
по сокращению числа неофициальных консультаций и, во-вторых, по предоставлению тому или иному государству- участнику какого-либо конфликта,

After several rounds of proximity talks and a number of informal consultations, agreement was reached on 17 February 1994 on a document containing a revised text of the general principles concerning the question of national reconciliation.
Февраля 1994 года после нескольких раундов непрямых переговоров и ряда неофициальных консультаций было достигнуто соглашение по документу, содержащему пересмотренный текст общих принципов, касающихся вопроса о национальном примирении.

informing them that I had requested my Deputy Special Representative to invite them to join him for a number of informal consultations.
сообщив им о том, что я поручил заместителю моего Специального представителя пригласить их для проведения ряда неофициальных консультаций.

to conduct a number of informal consultations on ways to move forward on the international disarmament agenda.
относительно проведения ряда неофициальных консультаций, посвященных путям продвижения вперед, согласно повестке дня в области международного разоружения.

as well as a number of informal consultations, all requiring substantive servicing
а также целый ряд неформальных консультаций, потребовавших обеспечения основного обслуживания

as well as a number of informal consultations with interested delegations on the text of Article 10.
а также ряда неофициальных консультаций с заинтересованными делегациями по тексту статьи 10.

9 during 2012, as well as a number of informal consultations held under its auspices, all requiring substantive servicing
наряду с этим под ее эгидой был проведен целый ряд неофициальных консультаций, потребовавших обеспечения основного обслуживания

it also suggested holding a number of informal consultations to consider the resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013
предложила провести серию неофициальных консультаций для рассмотрения потребностей в ресурсах, необходимых для обеспечения функционирования Механизма,

that the Council held 177 closed consultations of the whole and an undisclosed number of informal consultations.
Совет провел 177 закрытых консультаций полного состава и неназванное число неформальных консультаций.

In the course of its session, the Working Group held 20 formal meetings as well as a number of informal consultations.
В ходе сессии Рабочая группа провела 20 официальных заседаний, а также ряд неофициальных консультаций.

During the course of 2001, a number of informal consultations were held among representatives of organizations of the United Nations system.
В течение 2001 года представителями организаций системы Организации Объединенных Наций был проведен ряд неофициальных консультаций.

During the inter-sessional period, the Chairperson conducted a number of informal consultations and, at the request of delegations, prepared a non-paper.
В межсессионный период Председатель провела ряд неофициальных консультаций и по просьбе делегаций подготовила неофициальный документ.

A number of informal consultations were also held under the chairmanship of the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Robert Louis Cliquet Belgium.
Был также проведен ряд неофициальных консультаций под председательством заместителя Председателя Комиссии г-на Робера Луи Клике Бельгия.

In an attempt to reconcile these two positions the Chairperson-Rapporteur held a number of informal consultations, including on a bilateral basis with delegations.
В стремлении примирить эти две позиции Председатель- докладчик провел ряд неофициальных консультаций, в том числе на двусторонней основе с делегациями.

In addition, a number of informal consultations took place among interested delegations to ensure continued progress in the work of the Working Group.
Кроме того, был проведен ряд неофициальных консультаций между заинтересованными делегациями для обеспечения неуклонного прогресса в работе Группы.

Acknowledging the unprecedented number of informal consultations on the strategic plan, they expressed appreciation
Упомянув беспрецедентное число неофициальных консультаций, проведенных в целях обсуждения стратегического плана,

From 1990 on the number of informal consultations increased significantly, and it is here that much of the Council's work is done.
Начиная с 1990 года существенно возросло количество неофициальных консультаций, и именно в их рамках осуществляется значительная часть работы Совета.

In response to this resolution, the Council held a number of informal consultations during spring 2010 on the programme of work for the substantive session of the Council.
Во исполнение этой резолюции Совет провел весной 2010 года ряд неофициальных консультаций по программе работы основной сессии Совета.

A number of informal consultations were held with older people themselves,
Тогда мы организовали несколько неофициальных консультаций с пожилыми людьми,