NUMBER OF ROMA CHILDREN - перевод на Русском

• число детей рома
• количестве детей рома
• число цыганских детей
• численности детей рома
• числа детей рома

Примеры использования Number of roma children на Английском языке и их переводы на Русский язык

of social exclusion and poverty, a higher than average number of Roma children found themselves in those situations and were therefore placed in institutions.
в подобной ситуации оказывается превышающее среднюю величину число детей рома, которых поэтому приходится помещать в специальные учреждения.

In connection with the information on the number of Roma children enrolled in primary and secondary schools
Что касается просьбы представить информацию о числе детей рома, занимающихся в начальных

a disproportionately large number of Roma children are not enrolled in schools,
несоразмерное число детей рома не посещают школу, бросают учебу,

Was the State party prepared to take measures to reduce the number of Roma children in special schools
Готово ли государство- участник принять меры к сокращению численности детей рома в специальных школах и обеспечению недопущения дискриминации

Moreover, within the framework of the Programme, a much greater number of Roma children received pre-school education which,
Кроме того, в рамках этой программы гораздо больше детей из числа цыган получили дошкольное образование,

it is difficult to establish precisely the number of Roma children included in the education system.
весьма сложно определить точное число детей народности рома, включенных в систему образования.

thanks to them the appropriate ministry got the information that in 2007 a number of Roma children were not registered in birth registers and did not enrol primary school.
благодаря чему соответствующее министерство получило информацию о том, что в 2007 году некоторые дети рома не были при рождении зарегистрированы в книгах записей гражданского состояния и не были приняты в начальную школу.

the Committee remains concerned that a disproportionately large number of Roma children attend classes with distinct curricula,
Комитет вместе с тем попрежнему обеспокоен тем, что непропорционально большое число детей рома посещают классы с особой учебной программой,

it remained concerned that a disproportionately large number of Roma children attend classes with distinct curricula which appear to lack sensitivity for the cultural identity of, and specific difficulties faced by, Roma children..
по-прежнему был обеспокоен тем, что непропорционально большое число детей рома посещают классы с особой учебной программой, которая, как представляется, не учитывает культурную самобытность детей рома и те особые трудности, с которыми они сталкиваются.

In 2007, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination noted with particular concern that a disproportionately large number of Roma children of the Czech Republic attended"special schools"
В 2007 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации с особой обеспокоенностью отмечает, что в Чешской Республике несоразмерно большое число детей цыган посещают" специальные школы",

recent statistics on the number of Roma children attending primary and secondary school,
последние статистические данные о количестве детей рома, посещающих учебные заведения на уровне начальной

It expressed concern at the situation of minority languages and that large numbers of Roma children remained uneducated and illiterate.
Она выразила озабоченность по поводу положения языковых меньшинств и большого числа детей рома, которые не имеют образования и являются неграмотными.

In addition, CoE-ECRI urged the authorities at the relevant levels to transfer substantial numbers of Roma children from specialized primary schools to ordinary education based on clear and ambitious targets.
Помимо этого, КРН- СЕ настоятельно призвала соответствующие власти в соответствии с поставленными четкими и масштабными целями перевести большое количество детей рома из специальных начальных школ в обычные.

The number of Roma children in primary education increases from year to year.
Год от года растет число детей- рома, посещающих начальную школу.

CoE-Commissioner expressed concern that a large number of Roma children did not attend schools.
Комиссар СЕ выразил озабоченность тем, что многие дети из общин рома не посещают школу.

The CR uses a range of measures to reduce the number of Roma children in so-called practical schools.
Для того, чтобы снизить долю детей- рома в так называемых школах практического обучения, ЧР использует ряд мер.

In Finland, the total number of Roma children of the age of the compulsory education is approximately 1,200- 1,500.
В Финляндии общее число детей рома в возрасте обязательного школьного обучения составляет примерно 1 200- 1 500 человек.

JS1 reported that an increasing number of Roma children were deprived of equal education due to school segregation.
В СП1 сообщается, что растущее число детей рома лишается возможности получения образования на основе равенства по причине сегрегации в школах.

Vi Setting up new facilities in the areas with no kindergartens in relation to the number of Roma children;
Vi создание новых детских учреждений в районах без детских садов с должным учетом численности детей рома;

The number of Roma children attending primary school had risen from about 1,000 in 2005 to almost 4,000 in 2009.
Численность детей рома, обучающихся в начальных школах, в 2005 году составляла примерно 1000 человек, а в 2009 году достигла почти 4000 человек.